el 8 de Septiembre de 2005 @ 19:35
Hipertextual Labs: Monitor LG Flatron W2353V
Las noticias que llegan de los supervivientes del huracán Katrina, que actualmente están recluidos en el Astrodome de Houston son estremecedoras. En Boing Boing podemos leer a diario numerosos testimonios de personas que sufrieron las consecuencias del huracán y los dÃas posteriores en el Superdome de Nueva Orleans. Antonio, Andrea y yo, hemos traducido una de las transcripciones que Xeni Jardin ha realizado, en conversación por medio de mensajerÃa instantánea, con un blogger que literalmente se ha colado en el domo.
10:23 Joel acaba de de ser expulsado del lugar. Casi arrestado. Fox News está en el piso de abajo. Yo estoy en la bóveda, escondido entre los asientos. Están permitiendo estar a algunos medios, a otros no. 10:31 Periodistas Polacos están en el interior del recinto. Ellos dicen que esto es como la Antigua URSS.
10:57 Transcripción literal de los los comentarios de Clara Barthelemy en NOLA (evacuada): “El dique de la calle 17 fue bombardeado por ingenieros del ejercito para salvar las propiedades inmobiliarias más valiosas de la ciudad.. para mantener el barrio Francés protegido, el ala nueve fue sacrificada.. la gente no habla por miedo … cada una de las personas que se encontraban cerca de allà escucharon las explosiones… ellos bombardearon siete veces. Esa es la razón por la cual no mantuvieron los diques… 20 pies de agua. Cocodrilos. La gente muere en el agua. Las atracciones turÃsticas tuvieron mayor prioridad que la misma gente. Violaron a una niña de 6 años … un chico de 9 años murió. Un hombre fue abatido en las duchas. No hay comida caliente. No hay ayuda para los ancianos.
Otro evacuado: “Unos 20 casos de violación por la noche dentro de este lugar. Trajeron la guardia nacional como propaganda mediática. Bush querÃa que permaneciéramos en este lugar con el único objetivo de mejorar sus niveles de popularidad. Algunos trabajadores están robando las cosas útiles, como los zapatos”
11:16 Transcripción literal de un hombre evacuado en los comentarios de NOLA: “Nos tratan como a presos aquÃ. Estamos bajo un toque de queda obligatorio. Somos ciudadanos!”
11:22 Ahora estoy habiando con otra persona, otra mujer dice que algunas personas reportan haber escuchado sonidos como una bomba, creen que hicieron explotar el dique de la calle 17 y algunos otros para modificar el flujo de agua y salvar ciertas propiedades.
Dianne Stafford: “Hicieron explotar el dique para salvar la ciudad” refiriéndose a que una lancha-remolque que rompió el dique. Ella es de St. Bernard Parish. “Lugares de mayor valor fueron salvados dándole mayor prioridad que algunos vecindarios mas pobres. Al gobernador Blanco sólo le importa la reconstrucción de la calle Bourbon.
11:36 Estoy hablando con un hombre que ha estado usando el mismo par de pantalones 2XL desde que la tormenta atacó. Hay vestimenta para los evacuados, pero se trata de una persona grande y no encontró nada que se ajuste a sus medidas. Es diabético, pero tiene buena atención médica. Esto es tan deprimente. Es difÃcil no llorar al oir esta mierda. La gente grande y los mayores reciben muy poca ayuda.
11:59 CNN no tiene problemas para entrar. Nadie les prohibe acceder al sitio, mientras que otros medios acreditados que ya han recibido sus identificaciones están siendo detenidos.
12:09 Los evacuados con los que hablo me están contando acerca de violaciones, asesinatos y palizas que ocurren en el interior del Astrodome.
12:24 Un hombre con el que hablo, Danny Smith, dice que no puede conseguir alojamiento puesto que tiene historial delictivo. Los socorristas encontraron una casa para él, pero por tratarse de un delincuente, le fue negada la ayuda. FEMA ha aceptado pagar por su apartamento, pero no le es posible conseguir uno. “Todos tienen un delito aquÔ dice, y piensa que la gente comenzará a alborotarse.
12:29 Irvin Skinner (evacuado): Estamos en toque de queda. Nos mantienen dentro después de las 11pm a la fuerza. Apuntan armas de fuego a los adultos, las usan para obligarnos. Soy un hombre mayor, tengo derechos. Todo esto es como una cárcel. Soy una persona de clase media que está siendo tratado como un criminal sólo porque soy negro. Si fuéramos blancos no tendrÃamos problemas.
“No estamos aquà por elección.”
13:03 El condado de Harris no permitirá ninguna estación de radio sin un pase de FEMA aún cuando el operador tenga permiso de la FCC. Austin Airwaves está intentando obtener dicho pase pero llevan esperando dos dÃas y medio.
ya lo habia leido y no puedo escribir las indomitas palabras que se me han venido a la mente…
PD: En realidad esto esta jodido.
A mi se me vienen a la mente dos palabras:
Está cabrón!!..
Simplemente:
Llama la atencion que USA pida comida y medicamentos a otros paises (p.e. el mio: España) y que haya COLERA. No me cuadra.
En vez de los USA parecen un pais subdesarrollado.
Viva los U.S.A!! ¿O no era eso lo que decÃan?
PreferirÃa vivir en una república bananera antes que en el paÃs de la LIBERTADES…
¿Como era esa frase…? El que cambia su libertad por seguridad no merece ni conserva ninguna de las dos.
Que impotencia me da todo esto…
Como me gustaria ir alli y ayudar porque quien deberia ayudar esta en su casita viendolo por la tele…
Que todo el mundo oiga!
Alzen la voz!
Repliquen este post!
Que USA no es mas que un paÃs con gente subdesarrollada…
Y ayer vi como transmitian un partido de la NFL, y todo el publico estadounidense más preocupado, por el mismo partido (por lo menos un logo de dolo o algo pero nada), que por gente que es norteamericana, no que mucho amor a esa palabra
Ya deberian cambiarla a soy rasist..
Eduardo… buen trabajo traduciendo el post de Xeni. No se pierdan la galerÃa de fotos de los refugiados en el Astrodome de Houston, tomadas por IOError. Es posible notar en la cara de la gente el dolor y la resignación de lo que han pasado.
http://www.flickr.com/photos/ioerror/sets/905698/
Cuando veo las imagenes de USA, se me hace que es un pais del tercer mundo o quiza alguno de Africa, y ahi es donde se pone enevidencia el racismo de USA, lo del 11 de septiembre asi lo de muestra, el domingo se cumplira un aniverasrio mas y probablemente mucha gente se sienta dolida y todo lo que quieran pero hoy hay una tragedia y pareceria qu ees en otro pais
Sera que si esto suecedia en NY pasaba igual?
La respuesta es NO, se hubieran hecho muchisimas cosas y ahora estariamos con conciertos aqui y alla.
Pero como son los NEGROS del sur los del problema, bueno alla ellos y mas si sumamos comentarios como los de la madre de BUSH o deberia decir BUUUUUUUUUUUSH
exceptuando las ridiculas teorias de conspiracion, casi parece uno de los cientos de barrios venezolanos (y en el resto del 3ermundo) en donde esto ocurre a diario por los ultimos 20 anos al menos
y lo mas triste es que dentro de 1 ano el astrodome y new orleans estarán reconstruidos mientras que en el 3er mundo estaremos peor o en el mejor de los casos, igual.
y muchos blogs continuarán analizando, admirando, babeados por la tecnologÃa americana mientras que al mismo tiempo criticando, muchas veces sin sentido, la cultura que la produce.
mientras el mundo continúe atacando y criticando a USA por todo lo que hace o deja de hacer, en lugar de trabajar por mejorar sus propias cultras, la diferencia seguirá creciendo. Comenzado por árabes, pasando por una europa decadente, y terminando por una latinoamérica corrupta, con poca educación e incapaz de hacer nada significativo por cambiar.
No puedo evitar sentirme incómodo cuando leo frases en las que se compara las condiciones de los damnificados por el huracán con las que se viven en paÃses del “tercer mundo”. Es como decirle a alguien: “Oye luego de ese accidente que te desfiguró por completo la cara quedaste igual de feo que fulano”. Es una comparación simplemente desafortunada…
Además es increÃble que en pleno año 2005 todavÃa algunos creamos que Estados Unidos es lo que se ve en las pelÃculas y en CNN.
es lamentable, esto q sucede, pero mas tragico es la indiferencia que se ve, y creo yo pues todos la notamos, NO SOMOS CIEGOS.. ahh y si lee esto SR. BUSH, ¿Como q no quiere medicinas ni ayuda voluntaria….?ehhh…el DINERO no lo es todo ok?…
Solo espero que todos tengamos conciencia de lo q esta pasando, me duele y molesta que apesar de ser hermanos todos, pues este sucediendo esto.
saludos a todos mis hermanos PERUANOS QUE ESTAN ALLA Y A LOS DE OTROS PAISES.. que no se preocupen, las cosas suceden por algo y muestrense siempre fuertes. y no perder la FE en alguien que quizas muchos nos hemos olvidado,pero no solo por esto catastrofico q esta sucediendo sino en nuestra vida diaria, y no piensen q EL se olvido de nosotros.
atte:
Simplemente yovita
China evacuó a 700.000 personas de manera ordenada hace una semana y media y Cuba casi dos millones ambas por los huracanes que se venÃan encima.
En New Orleans dicen “evacúense ya” y NADIE (el gobierno federal, el del estado y apenas (e insuficientemente) el de la ciudad hicieron NADA para garantizar la evacuación pública!!!
Los USA son un gigante con pies de barro, nunca mejor dicho.
Cuanta envidia y odio contra USA
Desde que comenzó el desastre del Huracan en USA he leido cientos de mensajes de personas que llenos de ignorancia critican lo que está pasando enUSA.
Muchos incluso, aunque lo nieguen pareciera que hasta se alegran con lo que ocurre en esa zona.
Pero yo voy mas allá, indistintamente de lo ocurrido, me gusta leer entre lineas y es asombroso como la gente demuestra un odio tan fuerte hacia esa gran nación.
Algunos aprovechan para criticar a Bush, otros para hablar de racismo, otros para decir que USA es un paÃs tercermundista, etc.
Que triste papel todos los que escriben criticando… como brotan sus miserias humanas y mezquindades… lo peor es que el 99% de los que escriben jamás han viajado a ese paÃs (lo mas seguro es que no hayan salido del suyo propio) y solo hablan por lo que ven en TV en los noticieros los cuales también son antiamericanos y de tendencia izquierdista.
Mucha hipocresia es lo que sobra en estos foros… como dijo el amigo en un post anterior, dejen de estar pendientes de lo que hace o no hace USA y preocúpense de solucionar sus problemas internos… Europa tiene cientos de rollos graves como racismo, separatismo, terrorismo, cabezas rapadas, pobreza (si..pobreza), drogas y violencia domestica… asà que dejen al vecino tranquilo y cuiden su casa.
Envidia de los USA niguna,que sigan comprando armas,
peleandose con el mundo islámico de 1000 millones de personas,y amenazando a quien no le sigua la corriente.
Ahora se ve que todo este esfurezo fanfarrón es a costa de que sus ciudadnos vivan cada dÃa más precariamente sin cosas básicas.
El huracán ha puesto a la vista del mundo que el gigante esta hueco por dentro,no tiene medios para su propio corral y pretende ordenar en el prójimo.
Con el debido respeto Monica, pero desconoces muchas cosas y te dejas llevar por loq ue ves en la tele.
¿Sabias tu que las clases bajas europeas tienen un nivel economico mas bajo que las clases bajas europeas?
Es por eso que repito lo que dije antes, en vez de preocuparse de los EEUU deberian ustedes preocuparse de su propio patio.
tuve un error de escritura, quise decir: que las clases bajas europeas tienen un nivel económico inferior a las clases bajas estadounidenses…
Si os fijáis, el post original de Boing Boing recoge, al final, el testimonio de un blogger que ha estado trabajando como voluntario en el Astrodome durante el turno de noche y que desmiente las historias truculentas que circulan por ahÃ:
The “rape, murder, beatings” that are alleged to be commonplace in the Astrodome are a load of hooey. I’ve been volunteering since this past Saturday and I work the overnight shifts. While there may be isolated incidents of petty crime, there is heavy police presence everywhere.
Other inaccuracies:
Hot food is available several times per day. I should know, I’ve worked the food area several times.
Much care is available for the elderly, including a full on-site hospital with geriatrics department and complete pharmacy dispensing 1300+ prescriptions per day.
A LOT of clothing is available for evacuees - HUGE amounts, in all sizes. The main sorting area is in the Reliant Center. Anything you could possibly want can be found there.
Anyone missing any medication can go to the medical facility and have their medications replaced, free of charge. Medical care and all prescriptions are free. No one is undergoing “withdrawal” for anything (legal), unless they are doing so voluntarily. They will even arrange for people to continue methadone therapy.
solo mierdas son pisados
son una mierda por mentir sobre que prometen contenido violento y cosas que ni siquiera cumplen ojala se los lleve la chingada por ser tan hijos de toda su putisima madre puta la q los pario de antemano pudranse y vayanse muchisisisisisisisisisisisisisisimo ala mierda put