Comentarios en: 14 cosas que no sabías de Bill Gates http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates La guí­a del geek Mon, 28 May 2012 19:11:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Por: Alfredo http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-202567 Alfredo Sat, 05 Jan 2008 09:09:53 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-202567 <p>Jay, inglés-hablante = angloparlante* o anglohablante</p> <p>*mi preferida</p> Jay, inglés-hablante = angloparlante* o anglohablante

*mi preferida

]]> Por: Jay http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-190792 Jay Tue, 16 Oct 2007 00:01:09 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-190792 <p>En España y America del Sur , el número 10 al 9 es MILLARDO, en todos los países inglés-hablantes, Brasil y México, 10 al 9 es BILLÓN. Bill Gates es millardario en España y en paises inglés-hablantes, México, y Brasil es billionario.</p> En España y America del Sur , el número 10 al 9 es MILLARDO, en todos los países inglés-hablantes, Brasil y México, 10 al 9 es BILLÓN. Bill Gates es millardario en España y en paises inglés-hablantes, México, y Brasil es billionario.

]]> Por: humberto http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-152950 humberto Thu, 11 Jan 2007 18:22:42 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-152950 <p>Esta interesante sobre la biografia de gates</p> Esta interesante sobre la biografia de gates

]]> Por: Sergiojcm http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43212 Sergiojcm Thu, 27 Oct 2005 23:39:15 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43212 <p>Por cierto, solo falto decir como fue que se hizo billonario, y no fue precisamente programando...</p> Por cierto, solo falto decir como fue que se hizo billonario, y no fue precisamente programando…

]]> Por: Sergiojcm http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43210 Sergiojcm Thu, 27 Oct 2005 23:34:30 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43210 <p>Muy interesante... :D</p> <p>Ahora faltan las "14 cosas que no sabías de Steve Jobs"</p> Muy interesante… :D

Ahora faltan las “14 cosas que no sabías de Steve Jobs”

]]> Por: Ruben http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43127 Ruben Thu, 27 Oct 2005 06:46:12 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43127 <p>Si leemos el texto original, Boja es:</p> <ol> <li><p>Gates told his teachers in university he would be a millionaire by age 30</p></li> <li><p>Gates turned into a billionaire at age 31.</p></li> </ol> <p>La traducción literal sería como tu comentas: Dijo que sería millonario a los 30 y fué billonario a los 31. Pero como dice Sergio(#9), en Usa 1 billón=Mil millones</p> <p>Por tanto la traducción (para la lengua española) debería ser, "...dijo que sería millonario a los 30 y fue mil-millonario a los 31. (que suena bastante mal)</p> <p>Yo me quedaría con: 1.- ....sería millonario a los 30 y lo fue a los 31. o bien, 2.- ...sería millonario a los 30 y a los 31 era multimillonario.</p> Si leemos el texto original, Boja es:

  1. Gates told his teachers in university he would be a millionaire by age 30

  2. Gates turned into a billionaire at age 31.

La traducción literal sería como tu comentas: Dijo que sería millonario a los 30 y fué billonario a los 31. Pero como dice Sergio(#9), en Usa 1 billón=Mil millones

Por tanto la traducción (para la lengua española) debería ser, “…dijo que sería millonario a los 30 y fue mil-millonario a los 31. (que suena bastante mal)

Yo me quedaría con: 1.- ….sería millonario a los 30 y lo fue a los 31. o bien, 2.- …sería millonario a los 30 y a los 31 era multimillonario.

]]> Por: Bartoloco http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43126 Bartoloco Thu, 27 Oct 2005 06:33:21 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43126 <p>Para quién no sabia esto (asi como yo) según El sueño secreto de Bill Gates es que queria de joven ser médico y no el fundador de la compañía de software más grande del mundo.</p> <p>Que según si pudiera rejuvenecer muy probablemente elegiria el ser médico como lo habia soñado de joven para poder ayudar en un área de gran importancia para la vida de las personas, que la vedad yo no le creo que si rejuveneciera y le dijeran como médico vas a vivir en una casa mas o menos, tu sueldo anual va a ser de unos $200,000 USD anuales, pero como empresario y magnate de la informática vas a vivir en una mega residencia, esos $200,000 USD los vas a ganar no en un año ni en un mes sino en un día sin hacer nada, solo siendo del dueño de la empresa Microsoft y tendras muchisimos lujos mas, ¿que elegirias?, pienso que el elgiria tener a Microsoft en sus manos como actualmente la tiene.</p> <p>Y bueno muchos se preguntaran y diran y este loco de donde saca y dice eso, pues de la web de DiarioTI: Diario de Tecnologías de la Información ( http://diarioti.com/gate/n.php?id=9882 )</p> Para quién no sabia esto (asi como yo) según El sueño secreto de Bill Gates es que queria de joven ser médico y no el fundador de la compañía de software más grande del mundo.

Que según si pudiera rejuvenecer muy probablemente elegiria el ser médico como lo habia soñado de joven para poder ayudar en un área de gran importancia para la vida de las personas, que la vedad yo no le creo que si rejuveneciera y le dijeran como médico vas a vivir en una casa mas o menos, tu sueldo anual va a ser de unos $200,000 USD anuales, pero como empresario y magnate de la informática vas a vivir en una mega residencia, esos $200,000 USD los vas a ganar no en un año ni en un mes sino en un día sin hacer nada, solo siendo del dueño de la empresa Microsoft y tendras muchisimos lujos mas, ¿que elegirias?, pienso que el elgiria tener a Microsoft en sus manos como actualmente la tiene.

Y bueno muchos se preguntaran y diran y este loco de donde saca y dice eso, pues de la web de DiarioTI: Diario de Tecnologías de la Información ( http://diarioti.com/gate/n.php?id=9882 )

]]> Por: Oscar http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43119 Oscar Thu, 27 Oct 2005 03:02:35 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43119 <p>Vaya curiosidades de la traducción y Curiosidades de Bill :P</p> Vaya curiosidades de la traducción y Curiosidades de Bill :P

]]> Por: Sergio G. http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43108 Sergio G. Wed, 26 Oct 2005 22:36:32 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43108 <p>Eduardo, el comentario de Borja no era por ahi. Mas bien, que la traducción sería algo como:</p> <p>"9. Gates les dijo a sus profesores de la universidad, que seria <b>millonario</b> a los 30</p> <ol> <li>Era <b>billonario</b> a los 31."</li> </ol> <p>En español, se sugiere usar el término <b>millardos</b> para referirnos a los billones y no confundir con los billones de USA. Pero como le decimos a un cuate que tiene un millardo. ¿Millardario?</p> Eduardo, el comentario de Borja no era por ahi. Mas bien, que la traducción sería algo como:

“9. Gates les dijo a sus profesores de la universidad, que seria millonario a los 30

  1. Era billonario a los 31.”

En español, se sugiere usar el término millardos para referirnos a los billones y no confundir con los billones de USA. Pero como le decimos a un cuate que tiene un millardo. ¿Millardario?

]]> Por: Gustavo http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43105 Gustavo Wed, 26 Oct 2005 22:28:30 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43105 <p>Hmmm, como autor figura Eduardo Arcos... Y en caso que no fuese usted quién escribió, ¿usted sí tiene el inglés como idioma natal?. Una pequeña duda nomás, sepa disculpar.</p> Hmmm, como autor figura Eduardo Arcos… Y en caso que no fuese usted quién escribió, ¿usted sí tiene el inglés como idioma natal?. Una pequeña duda nomás, sepa disculpar.

]]> Por: Eduardo Arcos http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43100 Eduardo Arcos Wed, 26 Oct 2005 21:23:13 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43100 <p>Boja, para los estadounidenses ser billonario es tener cierta cantidad de dinero mientras que para nosotros es otra. Para mantener la simplicidad: millonario.</p> <p>http://en.wikipedia.org/wiki/Billion</p> Boja, para los estadounidenses ser billonario es tener cierta cantidad de dinero mientras que para nosotros es otra. Para mantener la simplicidad: millonario.

http://en.wikipedia.org/wiki/Billion

]]> Por: Error 404 :: 14 cosas que no sabías de Bill Gates :: October :: 2005 http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43099 Error 404 :: 14 cosas que no sabías de Bill Gates :: October :: 2005 Wed, 26 Oct 2005 21:22:07 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43099 <p>[...] Vía Alt1040. Comments » [...]</p> […] Vía Alt1040. Comments » […]

]]> Por: Boja http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43098 Boja Wed, 26 Oct 2005 21:07:23 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43098 <p>Eduardo, creo que leiste mal mi comentario acerca del punto 10 y lo has puesto al revés.</p> <p>Gates le dijo a sus profesores que sería millonario a los 30. A los 31 consiguió no ser millonario, sino <strong>billonario</strong></p> Eduardo, creo que leiste mal mi comentario acerca del punto 10 y lo has puesto al revés.

Gates le dijo a sus profesores que sería millonario a los 30. A los 31 consiguió no ser millonario, sino billonario

]]> Por: Eduardo Arcos http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43097 Eduardo Arcos Wed, 26 Oct 2005 21:02:48 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43097 <p>La persona que escribió el artículo no tiene el inglés como su idioma natal. veo que ha ido corrigiendo cosas desde que escribí esto, así que iremos igualmente arreglándolo y mejorándolo.</p> La persona que escribió el artículo no tiene el inglés como su idioma natal. veo que ha ido corrigiendo cosas desde que escribí esto, así que iremos igualmente arreglándolo y mejorándolo.

]]> Por: Gustavo http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43095 Gustavo Wed, 26 Oct 2005 20:56:14 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43095 <p>Exacto, está muy mal traducido.</p> Exacto, está muy mal traducido.

]]> Por: Boja http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43093 Boja Wed, 26 Oct 2005 20:27:15 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43093 <p>El punto 10 dice que a los 31 consiguió hacerse BIllonario y no millonario, cosa que como es lógica consiguió antes.</p> <p>En el punto 13 yo entiendo que hacia uso del programa para organizar sus clases y poder coincidir en las clases de las chicas más guapas.</p> El punto 10 dice que a los 31 consiguió hacerse BIllonario y no millonario, cosa que como es lógica consiguió antes.

En el punto 13 yo entiendo que hacia uso del programa para organizar sus clases y poder coincidir en las clases de las chicas más guapas.

]]> Por: Fabalv http://alt1040.com/2005/10/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/comment-page-1#comment-43091 Fabalv Wed, 26 Oct 2005 20:06:58 +0000 http://alt1040.com/archivo/2005/10/26/14-cosas-que-no-sabias-de-bill-gates/#comment-43091 <p>El link al video da un 509. Creo que el punto 13 son 2 cosas distintas.</p> El link al video da un 509. Creo que el punto 13 son 2 cosas distintas.

]]>