La razón por la cual creo que tendríamos que hacer un Second Life en castellano es parecida a la que en su momento me llevó a hacer Ya.com. Cuando hicimos Ya.com con Antonio Saez, Rosalia Lloret, Alvy y otros colegas internet era casi todo en inglés. Ya.com hizo que millones entraran a la red. Terra también por supuesto. Y con esa y muchas otras iniciativas surgió la internet en español.
Lo cual es cierto hasta cierto punto, es justamente parte de la razón por la cual empecé Hipertextual: dos redes de blogs funcionan en inglés y apenas una en español, ¿cómo llevar ese mismo fenómeno no solo a España sino a todo latinoamérica? (fue una de las muchas preguntas que me hacía cuando planeaba la empresa en 2005).
Pero hay una gran diferencia: Second Life es abierto, puedes comprar tierras y hacer lo que te de la gana con ellas, construir lo que sea y como quieras sobre ellas. Mañana mismo Martín puede invertir 1 millón de dólares en tierras virtuales de Second Life y hacer una gran zona reservada unicamente para persona que hablamos español, teniendo el cierta experiencia con bienes raíces creo que le sería sencillo poner un sitio en línea donde puedes comprarle a precios competitivos en la zona hispana y así evitar toda la inversión (que sería mucho mayor) de hacer un Second Life en español que no tiene una “conexión” y no está en el mismo plano que el actual.
Yo creo que comenzar a separar el metaverso en distintos mundos sin ninguna clase de conexión entre ellos no es la idea original del metaverso distribuido con el que se sueña y el que se convertirá en el OS del futuro… por ahora, pensar en competir “agregando reales y útiles funcionalidades” que secondLife no tenga, es un buen paso.
La guerra por el metaverso será como la que hoy sostienen los sistemas operativos, y tal como hoy, no seran más de 3 los que realmente compitan (macOS, Windows, Linux = secondLife, openSL, OpenCroquet por ejemplo)…
Espero que las futuras iniciativas de los internautas estén más próximas a un metaverso opensource sin fronteras de ninguna clase.
saludos!
creo que la idea de comprar tierra y luego hacer un lugar exclusivo para hablar solo espaÑol is sooo ghetto! hola muro fronterizo USA…! no tiene sentido. mejor hacerlo como funciona en el mundo real (hola secondLife): los idiomas se desplazan por migraciones o comercio y desplazan a otros (bienvenido ingles…). Lo que hay que hacer es que hayan mas hispanoparlantes que esten el juego…. y las reglas comienzan a cambiar (lento, pero seguro).
io si lo kiero en esapañoooooooooooooooool:$
La otra opción es tomar la idea y desarrollarla.
No otro Second Life pero que sea en español, sino una alternativa a Second Life que no esté limitada a idiomas (como el mundo real) y donde tener un idioma u otro no sea una cuestión de “hacer un truco”.
Ya puestos, si se hiciera otro Second Life la ventaja es que podrían tomarse los conceptos que se ha visto que funcionan y desarrollarlos y mejorarlos (que es también lo que Eduardo hizo en hipertextual, permitiendo un sistema que no necesariamente fuera dirigido a un mercado único).
Sobre todo, y lo más importante, hacer otro Second Life podría mejorar los grandísimos problemas que tiene SL actualmente en varios sentidos:
-Apertura: Lo que quiere Victor Reyes NO se puede hacer en SL. Lo siento, pero es así. El concepto de SL funciona porque es una buena idea que actualmente no tiene competencia (“There” no cuenta). Una alternativa “utópica” a SL no implica la utilización única y exclusiva de un cliente especial propietario, sino la utilización de un “mundo” fijo. Seamos objetivos y realistas: SL funciona por la pasta que dan los bienes raíces, la compraventa y las cuentas de pago. SL “engancha” porque no hay que pagar para usarlo y porque da libertad total. Estas dos cosas son reproducibles, fácilmente.
-Aspecto: Lo siento pero, visualmente, SL es una auténtica bazofia. Una basura de primer nivel. Es más desagradable de ver que Meridian59 cuando salió. Es monstruoso. Parece un demo de quake mal hecho. Parece un proyecto de estudiantes. Es una vergüenza visual. Quake se veía mejor y tiene mas de 10 años. Parte de esto es obviamente el contenido creado por los usuarios pero MUCHO tiene que ver conque, realmente, SL es incapaz de manejar mejores imágenes, animaciones y gráficos. Una alternativa a SL con una capacidad gráfica como la de “There” pero con el gancho de la libertad que hay en SL (que no deja de recordarme siempre a “Snow Crash” de Neal Stephenson) sería un éxito. Además de que abriría puertas a entradas de dinero que actualmente SL no explota (podrías hacer algo básico y contratar a alguien para que te lo “puliera”, por ejemplo).
Hay que tener en cuenta qué es lo que hace que SL sea el éxito que es. Por el lado de los usuarios “normales” está la libertad (parecerá estúpido, pero el poder “volar” o teletransportarte es mucho para un usuario normal), la variedad, el escapismo.
Por otro lado el de los “power users” está la flexibilidad. El poder hacerse cositas y verlas reflejadas. El “crear” y que otros usen esas creaciones o te vean usarlas a tí.
Aún en otro lado estan los “emprendedores”. La gente que compra y vende. La gente que decide atacar mercados. La que realmente aprovecha el sistema monetario de los L$ y de los bienes raíces y de las subastas en línea.
Finalmente, está la capacidad de entrar y usar SL (SL no “se juega”; se usa y se experimenta pero no se juega) sin pagar nada, sin cuota ni membresía ni nada. Esto asegura la entrada constante de “probadores” de los que luego gotearán usuarios que pagarán (a otros usuarios, al servidor, etc.)
SL es un experimento. Una prueba de lo que “puede ser”. Y ha tenido éxito. Tanto éxito que ha demostrado que se puede hacer. Ahora viene el siguiente paso. Se esperará a una nueva versión de SL? Surgirá alguien que rete a Linden haciéndolo “bien” esta vez habiendo aprendido de los problemas que SL, con todo su exito, tiene?
Si haceis una alternativa a SL contadme como usuario. Llamadme superficial, pero soy incapaz de aún sabiendo el potencial de SL poder utilizar el sistema como existe actualmente. La innovación y futuro de SL las veo en lo que hay detrás y el potencial que puede dar. El cliente gráfico es sólo una ventana, y la ventana se puede hacer mejor.
Efectivamente la otra oportunidad es invertir en comprar territorios en Second Life y lanzar zonas en castellano como hizo mi amigo Loic Le Meur en francés.
Este mensaje va para varsavsky y para Eduardo. Aunque quizá no esté en vuestras manos, ¿por qué no ir un poquito más allá?
Quiero decir, una de las primeras experiencias de SEGA en el mundo del juego online, fue Phantasy Star Online, para Deamcast. La forma de comunicación que idearon fue tan simple como efectiva: un sistema de códigos, que eran traducidos automáticamente al idioma de la persona que jugaba. Eso sería algo más interesante, y con la tecnología existente, puede ser un buen punto de partida hacia algo mucho mejor desarrollado.
Lo digo porque, comunidades en español ya se desarrollan de forma espontánea, sin necesidad de que venga nadie a decirlo. Muchos emprendedores pecais (pecamos) de creer que vais por delante de los usuarios… cuando vais por detras, muy por detras.
bmrpeal: En tu intento por aparentar ser superior intentando rebajar a los demás me parece a mí que lo único que has logrado demostrar es tu incapacidad de leer lo que escriben los demás, tu imposibilidad de superar tus propios prejuicios y tu necesidad de sentirte mejor insultando a alguien.
Martin aboga por hacer una versión de SL que sea en español (lo cual, por cierto, podría incluso sólo ser un cliente en español) mientras que Eduardo opina que no es necesario hacer nada para crear una comunidad en español.
En tu prejuicio has fallado en entender a ninguno de los dos, pero aún así te has tomado el tiempo de escribirles un comentario dedicado insultándoles.
Ya puestos podrías haberme insultado a mi por proponer un nuevo SL que reemplace totalmente al actual. Podrías haber comentado como voy muy por detrás al no pensar en utilizar como base el sistema isométrico de Ultima Online (o alguna otra referencia que pienses que te hace diferente, conocedor y especial)
Eduo, si no conoces el trasfondo de la crítica, lo mejor es que no escribas en el tono en el que lo haces.
1º Dime exáctamente dónde insulto yo a alguien. Dímelo, porque de lo contrario creo que eres tú quien insulta… en cualquier caso, mejor construir que destruir.
2º Digo “…pecais (pecamos)…”, y lo digo incluyéndome a mí ¿me insulto a mí mismo? ¿donde narices insulto? Es que me gustaría saberlo…
y 3º No es un prejuicio si conozco DE CERCA las críticas que está recibiendo FON, no por su planteamiento, sino porque éste llega tarde, e intentando cobrar por un servicio que ya se está organizando de otra forma (gratuíta), desde hace años, por parte de los usuarios. Que Martin Varsavsky tenga una influencia, merecida, que distorsione la realidad, eso ya es otro cantar…
Y para terminar, no sé qué edad tendrás, pero en cualquier caso demuestras poca madurez con tus comentarios, por lo que diréctamente, y aunque a mí sí me insultas, paso de los pormenores de tu comentario, sería un diálogo con la pared.
Sí que te diré que a mí no me asusta ningún Martin Varsavsky, ni lo conozco para tutearlo (como haces tú), ni me veo en la necesidad de “rabajarme” y postrarme como haces en tu tesis doctoral sobre Second Life ante él(si hay que decir algo, mejor que sea alto y claro). He aportado una idea, y he lanzado un “dardo” a Martin por no haber sabido escuchar algunas voces (y censurarlas…). De ahí, al insulto que comentas, un abismo…
Y relájate un poquito, que cualquiera que te lea se pensará que me he acordado de la madre de Martin Varsavsky. Haz pesas, corre un rato, tómate una tila…
bmrpeal: No se a que te refieres con FON, pero es posible que sea de algo no relacionado con lo que yo digo.
Tampoco tuteo a Martin Varsavsky, no se porqué pienses que lo hago (porque digo “Martin” a secas? Yo te tuteo y no me conoces, tu me tuteas y no me conoces).
Tampoco se muy bien a qué te refieres con la tesis doctoral a el o con que me “rabaje” o me postre. Yo he planteado lo que a mí me parece que hace falta. Que es independiente a lo que cualquiera piense hacer (de hecho lo que yo he puesto que me parece que falta no tiene ni siquiera nada que ver con idiomas, los cuales no me parecen un punto importante a definir si se hace una “nueva generación” de SL mas allá de proveer un cliente en varios idiomas).
No se si debo aclararlo, pero me parece que me confundes a mí con Eduardo Arcos, lo cual explicaría como mezclas lo que le dices a él o a mí en los mismos párrafos. No somos el mismo.
Por cierto, yo no sé ni siquiera quién es Martin Varsavsky, la primera vez que he leído su nombre ha sido en este artículo y sólo he opinado porque me ha parecido que aunque hay muchas mejoras posibles en SL (las que he expuesto) el idioma no me parece ni relevante ni una traba (ni siquiera de lejos, insisto, mas allá de proveer un cliente en varios idiomas).
Blablablabla… el SL esta la raja, si seria bueno mejorar otras cosas como los cuelgues del programa o hacer una interface mas amigable .
yo pienso que hay muchos latinos y españoles, no se necesita ninguna estrategia extravagante para llamar a participar a la comunidad hispohablante porque hay suficiente.
Que idea mas absurda!! comprar terreno exclusivo para “gente que habla español”, viejo, es mejor estudiar un poco de ingles y comunicarse con todos los koreanos, alemanes, japoneses, suecos, rusos, polacos, vietnaitas, chinos, etc. que tambien hayan estudiado ingles basico porque es obvio que en su lengua nativa no se entienden ni pelota.
El mayor problema de second life es el sitio oficial que no tiene idioma español, eso si es grave porque estan todas las respuestas a mis dudas comenzado por la comprar de terreno y los arriendos y esas cosas que no puedo traducir.
si porfavor un second live en español porfiiii k no entiendo nada! es mu chungo:(
Que tal a todos:
la idea de un secondlife en español es interesante, mas debo decir que hay algo todavia mas importante que eso,la realidad es que la aparente libertad que se vive en second life es pura ficcion, puestoque estamos sometidos hoy en dia a una compleja cadena de informacion que queda registrada en los servidores de estados unidos de norte america, y aunque eso deberia de preocuparnos mas, no dejo de divertirme en secondlife, los ususrios vivimos en un mundo virtual interesante, en el que hay una variedad enorme de cosas que se pueden hacer al usarlo, a mi en lo personal me gusta el crear construir, tener sexo con mi novia virtual, y hacer travesuras con la pandilla de amigos que tengo ahi, y reirme hasta casi mearme, pero hace unos dias una americana se leocurrio dispararme con un hud conocidopor la mayoria de usuarios que viven en sl, y al contestarle el ataque,muy covardemente, le llamo a la dueña del sandbox y me bannearon del lugar donde preferia hacer mis creaciones, eso aunado al hecho de que me llamo hijo de puta por ser hispano y ademas burlandose, pues bien, eso lo puedo soportar, por que puedo tomar las cosas de quien vienen tal cual y estar tranquilo, mas ahora estoy banneado desde la ip de mi pc supuestamente por 7 dias, lo cual ya se vencio hace 4 y sigo sin poder conectarme, mi comentario es: por que siempre tenemos que depender de utras culturas para tener un sano entretenimiento online? que acaso no podemos dejar de ser dependientes? yo no se ustedes,pero apezar de que debo admitir que second life es bueno, tambien la comunidad hispana puede crear un mundo virtual mejor, donde se pueda mejorar su funcionamiento sin estar trabado, o cayendo, o perdiendo lindens,o tanta y tantas cosas que ocurren ahi, y lo mas importante, dejar de mantener economicamente a un grupo de empresarios que se ve a corto plazo van a la banca rota por que los chinos no se quedan atras con su HIPIHI , dejemos de depender de los americanos de una vez, y dediquemos nuestrotiempo en construir nuestrospropios mundos virtuales y que puedan interactuar con otros en el caso de que puedas manejar varios idiomas,y asi noles daremos mas informacion confidencial y delicada a los mas inteligentes programas de espionage del siglo 21, un sistema que evite todo eso, que no sea bajo las reglas de nadie que tenga quever con una cultura que es distinta a la nuestra.
si les interesa esa idea, yo meapunto para apoya a quien se atreva a hacer algo nuevo,para los millones de hispanos que andan bagando en los diferentes programas alrededor del mundo.
siquieren sere elbarrendero de la nueva empresa, pero no me importa, siempre y cuando les demos una muestra de los que los hispanos podemos hacer
pero si lo traducen en español todo va ser igual o habra cambios.???
Ah y también mis llaves cambairán al español????
eso seria una genial idea