el 30 de Abril de 2007 @ 17:14
Hipertextual Labs: ¿Debería comprar un Kindle?
Iris Peterson la primera azafata en la industria de aviación se retira después de 60 años trabajando en United Airlines. A sus 85 años esta mujer inició su carrera en 1946 cuando ser delgadas, jóvenes y altas era un requerimiento básico para trabajar en este puesto.
Uno de los grandes logros de Peterson fue su lucha para que las mujeres tengan un trato más humano y su aspecto físico no sea un requerimiento para hacer este trabajo; en gran parte lo logró.
#1 Flight Attendant Retires from Friendly Skies after 60 Years (Vía Neatorama)
¡Gracias por dejarnos tus comentarios! — por favor intenta mantener tu opinión relacionada con la anotación, no usar insultos, agresiones, o faltas de respeto al autor y otros participantes de la discusión, en caso de no hacerlo tu comentario podría ser borrado.
Existe mucha más información en nuestra política de comentarios.
Se te fueron las cabras Eduardo, no es la primer azafata, es sólo la más vieja… aguas con las traducciones!!
@Eduardo: Asi que es por SU culpa que no nos atienden azafatas delgadas, jóvenes y altas. ¡Que abuso!
@Antonio: Hablan de “the number one Flight Attendant in the industry”: “La número uno”, “la primera” y no “la más vieja”.
Asi que era ella!! Que poca…
Mi ultimo viaje me tocó un sobrecargo (varón) feo,marica e indolente.
Y cada día estan peor!
Incorrecto JPS, el articulo se refiere a que ella fue la Azafata numero uno en la industria y en ingles significa que fue la mejor.
Busca en wikipedia y dice que hubo varias azafatas antes de ella.
//A sus 85 años esta mujer inició su carrera en 1946 cuando ser delgadas, jóvenes y altas era un requerimiento básico para trabajar en este puesto.//
asi que ahorita ha de tener unos 145 años @__@
Tienes razón Antonio… De hecho debí darme cuenta cuando, en este mismo post, se dice que había una política de que tenían que ser delgadas, etc. Si hubiera sido la primera no habría ninguna costumbre antes de ella.
Investigando un poco… Parece que la primera azafata fue una enfermera llamada Ellen Church (http://es.wikipedia.org/wiki/Ellen_Church), pero antes que ella el empleo lo tenían muchachos (hijos del dueño, por ejemplo) o, si no había dinero, el mismo copiloto. El cambio a enfermeras fue para que los pasajeros se sintieran más seguros.
Asi que Eduardo, creo que el título del post (que viene del artículo original) es engañoso. Más que la “primera” debería ser “la más famosa” o algo así.
ha ke karay hemos vivido en un engaño :(
AUDIOSAURIUS… Que vivan los azafatos maricas.. ¿Que haríamos sin ellos?
Humm, yo siempre soñé que guiñaba el ojo a alguno, y el atrevimiento desembocaría en unas cuantas turbulencias de más en el baño del avión.
Iris Peterson la primera azafata en la industria de aviación se retira después de 60 años trabajando en United Airlines. A sus 85 años.
Creo que ya está más que comentado, pero bueno, creo que al señor eduardo se le ha colado un PUNTO donde debería ir una coma.
Iris Peterson la primera azafata en la industria de aviación se retira después de 60 años trabajando en United Airlines, a sus 85 años.
BTW, tiene mérito permanecer en la compañía con 85 años, una buena muestra de tesón y buen hacer.