No creo que ser tan duros ayude a nadie. Un poco de mesura gente, que el muchacho no tenía idea de que incumplía licencia alguna. Siempre hay que ponerse en los zapatos de los demás.

P.D. En la forma de pedir está el dar. ;)

Citaré un par de cosas, luego comento: Eduardo Arcos en ALT1040 “A mi me queda claro que este chico siente que al liberar el código fuente pierde el control y se le irán las visitas, enlaces y meneos.”

Eduardo Arcos en Agamut.net (Comentario 9): Una pena tu actitud. Una pena que hayas borrado mi comentario pidiéndote el .pot — voy a des-enlazarte de ALT1040. Nada te cuesta liberar el código fuente, respeta la licencia GLP!!!!!!!!!!!

Si tanto luchas por la GLP, no tienes por qué caer en confrontaciones personales. Píde el .po (.pot, como quieras llamarlo) y haz la denuncia a Sourceforge si el autor no la libera. Punto.

Pero el asunto es que le dedicas un post, lo linkeas y luego lo amenazas con “des-enlazarle”. Siguiendo tu ejemplo, se me hace que a tí te importa un bledo la GLP. Te importa que te linkeen y causar revuelo entre los que te leen. Hacerte propaganda y venir como un “salvador” a proponer un proyecto -ahora sí- Open source de lleno, con el apoyo propagandístico de “hipertextual”.

Haz tu sólo la traducción y libera el .po (.pot, como quieran llamarlo) -y no te quito la razón, recién me leí la GPL aunque no soy desarrollador, es obligatoria. Pero hay maneras de pedir las cosas. Si defiendes la ley, sigue la ley. No hagas propaganda ni te vendas como el salvador de la GPL hundiendo a otros.

Pena me causó tu actitud. Te doy la razón donde la tienes. No en la forma en la que intentas hacer llegar el mensaje.

El OpenSource sufre de esa misma lacra.

Al final, todo queda en. “Protesto cuando estoy abajo y protesto contra el de arriba. Cuando lo llevo bien simplemente soy un puto burgues que quiero hacerme rico a costa de los demas”

Ya podemos dejar de lado al soplagaitas que toma lo de la comunidad sin devolver nada ni cumplir las licencias.

por ejemplo, Por mas que “fichero” sea correcto, me suena demasiado euro y aséptico. “archivo” es mas ad-hoc a un blog en méxico. Y sin pelearnos puede surgir algo muy bueno de aqui.

que bonito poder escoger entre es_ES, es_MX, es_EC, es_CL, es_AR y tener las fuentes para poder corregir errores y contribuir con la comunidad, o que si se me pega la gana, traducir al mas regional de los castellanos: el local.

Fails, paginolas y linkes nunca severan en es_ES, ero q tal en es_SPANGLISH?

Creo que Samuel no tiene razón en sus argumentos, pero hay muchas formas de decir las cosas y, sobre todo, de ser un poco más pedagógicos.

No cuesta nada tener un poco más de mano izquierda, desde mi punto de vista.

Eduardo: harías los honores? o si hay un mejor plan, cuenten con mi cooperacion. hago traducciones usando gettext habitualmente.

De todas formas, yo personalmente ni me quejo, ni lo denuncio, ni le doy relevancia. Como no me sirve, simplemente no lo utilizo, y mientras tanto utilizo una traducción de Reyson y Clompi de la versión 2.1.3.

Lo mejor sería contribuir, si en alt1040 pueden hacer la traducción y liberarla como es debido, de seguro será aceptada y cada quién podrá adaptarla según sus necesidades y liberando tales versiones si les son solicitadas; así de simple.