Los guiones desaparecen, al menos en inglés. La sexta y última edición del Shorter Oxford English Dictionary ha quitado el guión (“-“) de 16.000 palabras, muchas de ellas compuestas. Por ejemplo fig-leaf ahora es Fig leaf, pot-belly es ahora pot belly, pigeon-hole y leap-frog se convirtieron, por fin, en una sola palabra, pigeonhole, leapfrog.
De acuerdo a Angus Stevenson, editor del diccionario, esto se debe a la generalización del teclado como instrumento de escritura y que ya nadie tiene tiempo de presionar la tecla del guión para escribir palabras, ya sea en un ordenador o en un teléfono celular.
Pues vaya excusa de mierda. Seguro que sin querer hicieron algo que borró todos los guiones y se les hizo pesado reponer 16.000 guiones jejejeje.
Me parece perfecto, siempre me pareció un despropósito que las palabras compuestas lleven guión, como sitting-room.