Ayer les contábamos sobre el nuevo sistema de traducción de Google, no pasan 24 horas de ser lanzado y ya están apareciendo algunos ejemplos por demás extraños de los resultados de ciertas traducciones. Este podría ser el WTF del día:
Entra a Google Translate de Francés a Inglés y escribe: sarkozy sarkozy sarkozy, y pide que haga la traducción.
¿Coincidencia?
Vía: Reddit
8-O No me lo esperaba
jajajaja, como se puede ser tan cracks estos de google?
un saludo!
eso de 24 horas es un decir no? porque el post original que linkais en la entrada: http://googleresearch.blogspot.com/2006/04/statistical-machine-translation-live.html tiene más de un año: “Friday, April 28, 2006”
y como ai gente k busca estas cosas? :S
Y como hay gente que no sabe o no quiere escribir correctamente y dejan a la vista su ignorancia.
También traduce Chirac por Moss o por Bush (depende).
WAAAA!!!
Obtengo lo mismo
Ufff que decia? porque parece que ya corrigieron eso… como traduccion me da el mismo enunciado…. Saludos
no dice nada, mas que lo mismo que introduzco..
que es lo decia? que es lo chistoso de este post?
Pongan lo que traducía, por que ya no traduce nada, se tan amable de poner el error que ponia.
Ya no traduce nada.
buuuu llegue tarde al chiste
Lo que traducia era:
Blair defends Bush
http://www.hotwaves.net
sarkozy sarkozy sarkozy es sarkozy sarkozy sarkozy jajaja
WTF!!!!!!!!!!! parece q este post es tambien un WTF WTF WTF WTF WTF jejejeje!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! salu2
La traducción sale igual (ya lo corrigieron). Favor de poner que ponía antes… digo para reirme.
puras pendejadas del lalo arcos con en simple afan de llamar la atencion