Un estudio publicado por el British Medical Journal que en su edición de diciembre hecho por Aaron Carroll y Rachel Vreeman, investigadores estadounidenses, en que eligieron 7 creencias comunes y las analizaron científicamente para demostrar que simplemente son falsas.
Los mitos son:
- Tomar ocho vasos de agua al día tiene ningún beneficio.
- Leer con poca luz daña tu visión, aunque puedas parpadear más y tener más trabajo enfocando, no hay daños permanentes.
- Afeitarse causa que el pelo crezca más rápido y más grueso.
- Comer pavo causa sueño. En realidad comer mucho (combinado con alcohol) en navidad es la causa real.
- Usamos 10% de nuestro cerebro, este es un mito iniciado en 1907, en realidad todo el cerebro tiene actividad.
- El pelo y las uñas siguen creciendo después de morir. En realidad es un efecto porque la piel se seca y se retracta.
- Los teléfonos móviles son peligrosos en hospitales. Estudios han demostrado interferencia mínima en equipos médicos.
Enlace: Seven great “medical myths” revealed
el 21 de Diciembre de 2007 @ 15:55
En el punto 3 te has colado eh? :)
El estudio dice completamente lo contrario,
“It has no effect on the thickness or rate of hair regrowth, studies say. But stubble lacks the finer taper of unshaven hair, giving the impression of coarseness.”
“El afeitado no tiene efecto en el grosor o en la rapidez de crecimiento, pero como falta la parte final del pelo (la mas fina) parece q el pelo es mas grueso..”
Y en el punto 2 tambien, los expertos no creen q pueda hacer un daño permanente, pero si obligarte a parpadear mas y ser un poco mas difícil de enfocar.
y lo de los móviles, q dicen q por mucho que se haya dicho q son peligrosos, los estudios demuestran que las interferencias son mínimas (por lo q no son tan peligrosos)
PD: si estoy equivocado que alguien me corrija pls
Exacto, estan mal traducidos los puntos 2 y 3, algo de prisa en la nota?
es una traduccion deplorable y confusa, horrible
En realidad la lista es de los mitos “es un mito que afeitarte hace que el pelo salga más grueso y más rápido”
Lo he corregido para hacerlo más claro.
¿Qué onda con esa traducción? jajajaja
Edgy Ed, tampoco es ponerse así, un fallo (y muchísimos mas…) lo tenemos todos…
Lo lei a traves del lector de feeds y me llego la primera version y la verdad que si era muy confuso dado que en el primer punto negaba y los demas afirmaba. Ahora solo dos pequeños errorsitos, no de traduccion, sino de tipeo. En el punto 2 “leer con poca luz daña no tu vision” y en el punto 5 “en realidad todo el efecto tiene actividad”.
AL tener tu redacción en negativo , lo hace confuo ya que al tratarse de mitos (como se dice en el título) ya no deberían estar en negacón, pues una doble negación hace la afirmación. Gracias.
El puerquillo Arcos presume tener un inglés “excelente”— y el español lo habla a duras penas—- sudaca indígena juaz juaz.
Y entonces como quedan? ya no entendí nada
me he encontrado con este articulo en donde se desmienten estos mitos
Incluso el punto 1 esta mal “interpretado” por earcos, el articulo menciona que no es necesario tomar 8 vasos de agua diarios para estar saludable, pero como lo escribe arcos de que “no tiene ningun beneficio”, eso es incorrecto, quiza no es necesario para estar saludable, pero de que es benefico es benefico, creeme que tu sistema digestivo te lo agradecera, claro que tomar agua no es la unica forma de limpiar un poco tu estomago, de ahi que no sea realmente necesario
Moraleja, a la proxima dejaselos en ingles?
jajajaj
besos
“Leer con poca luz ‘daña no tu visión’, aunque puedas parpadear más …”
Vaya traducción.
Usaste el traductor de google?, jajajajaja.
He vuelto a corregir la anotación. Gracias (a los no trolls, por supuesto) por sus críticas.
En cuanto a lo de los móviles decir que si son perdudiciales porque interfieren con dispositivos médicos que monitorizan el corazón y los pulmones.
Quería desearles una Féliz Navidad para ustedes y todos los visitantes de su Blog. Saludos
http://universodemarti.blogspot.com/
En cuanto a lo de los télefonos moviles decir que si son perjudiciales con equipos medicos que monitorizan corazon y pulmones.
Aprovecho para desarles a ustedes y a la gente de su blog una Feliz Navidad.
Saludos.
universodemarti.blogspot.com