Me hace muchÃsima gracia este comercial de HBO Latino. En realidad, es un guiño cómico para todos los que vivimos en un lugar en el que se habla diferente respecto a como se hace en nuestras tierras natales. Se trata de una campaña titulada Habla, en la que varios inmigrantes latinos cuentan sus gustos, frustraciones y anécdotas en un paÃs extranjero, con la consiguiente mezcla de español, inglés y spanglish.
No es un algo nuevo, Habla lleva emitiéndose en HBO desde 2003 con clips que van de los 30 segundos a los 2 minutos y para los cuales se utilizan a actores y gente de la calle que se consiguen a través de habituales castings en las ciudades estadounidenses con mayor población latina. La campaña completa no tiene desperdicio y es una forma fantástica de hacer que el target del canal se sienta identificado con el mismo.
Enlace: Habla Alberto | VÃa: Cris!
No es correcta esta información. Los latinos hablan latÃn, no castellano. Por ello, los emigrantes a EEUU llamados latinos, por ejemplo, cuando van a misa, dicen “in nomine patri et filii espiriru sancti” y otras expresiones latinas que utilizan en la vida diaria, ya que no hablan espanglish, al ser latinos.
Pues el video está gracioso, pero le encuentro una pega muy grande y es que no se dice venesuela es venezuela.
Entiendo que es cosa del acento, pero en EEUU tambien tienen su acento y por eso es logico hablen asi.
Y bueh, es lo mismo del otro lado tambien… quien coño le dice “United States of America” cuando se refiere a los Estados Unidos?
O decir Nueva York (Nueva Yol para los puertoriqueños) en vez de New York…
Igual lo mas gracioso es escuchar a un extranjero tratando de decir lugares como Ushuaia o Nahuel Huapi.
Excelente ejercicio creativo con el sentir del idioma. Me encantó. De la serie de comerciales relacionados en YouTube, me encantó el del cooler. Mi favorito!!! :)
Solución #1: Aprendan inglés cabalmente y resÃgnense a olvidar sus raÃces y sus patrones culturales en general; asumiendo entonces lo serviles que son frente a los gringos.
Solución #2: Regresa a tu paÃs con lo poco o mucho que hayas aprendido del imperio. Edúcate y educa a todos tus paisanos para que jamás tengan que dejar su patria por unos malditos dólares. Asà podremos hablar como se nos pegue un carajo.
Atte. Su Papi (Mexicano Kabrones).
Se dice Venesuela (y se escribe Venezuela) y no es cosa del acento, la lengua se adapta y muta, los que hablamos asà somos la mayorÃa absoluta, incluso en España una minorÃa habla asÃ.
El lenguaje es muy importante, es hora de que América hable su propia lengua jeje.
Estoy de acuerdo en que estando en Usa se tendrÃa que hablar ingles, esto no quita que con mi madre hable en español, pero por respeto con personas que no dominan el español se deberÃa hablar en la lengua del lugar.
Esta genial el comercial, como la vida misma, no hay por que buscarle tres pies al gato ni darle más vueltas, por lo que yo pienso y creo en general los latinos hablan inglés mejor que los propios nativos y son capaces de pronunciar perfectÃsimamente el español y algo muy bonito es que muchos a pesar de tener sus propias variantes hacen mucho por el idioma español, en España por lo general nos cuesta muchÃsimo más aprender ingles y ya ni te cuento hablarlo correctamente.
@Davizuki:
¡Vaya! Nos salió el listo de turno, “No es correcta esta información”. Sólo te ha faltado decir… “Y te lo digo yo, que soy un ser tan desarrollado que en tres lÃneas te meto 4 conectores chachi pirulis”. Lo siento, pero es que la gente como tú me desquicia, no por usar conectores o hablar bien, sino por esos aires de verdad absoluta y regocijo en tu propia vanidad.
Dicho esto, ahora te invito a que visites la acepción número 7 del diccionario de la RAE, con el cual seguramente practiques habitualmente el onanismo, dicho sea de paso. Bueno, voy a ahorrarte el trabajo: “latino,na. 7. Natural de los pueblos de Europa y América en que se hablan lenguas derivadas del latÃn.”. ¿Cómo es posible? ¿WTF? (para darle un toque geek al asunto).
Entonces… si el español es una lengua romance, y un venezolano, por ejemplo, es de América y habla español… ¿Cómo que no es latino? ¡Que alguien me lo explique!
Rectifico, no necesito que nadie me lo explique, el iluminado anterior nos lo aclara. Resulta que “los latinos hablan latÃn”, luego los que hablan español son… ¡españoles!¡Claro! En realidad ese pobre venezolano que habla español en realidad no es latino, ni venezolano… ¡es español! Es cuestión de lógica.
Resumiendo y dejándonos de tonterÃas: como dice el diccionario, por latino se entiende a todas esas personas de América que hablan español. Si lo quieres aceptar bien, si te quieres por las ramas con pajas mentales y expresiones latinas super guays pues es tu problema, pero no vayas con el dedo acusador intentando chafar el trabajo de quien se molesta en escribir post como éste.
Y sÃ, a mi también podéis apedrearme por el tochazo que acabo de soltar y los excesivos adornos utilizados para contar algo que se podÃa decir en tres lÃneas.
no se olviden que estos imbeciles de HBO durante años le llamaron HBO Ole a su canal dirigido a la audiencia de latinoamerica, ya ven que todos los gringos piensan en mexico y oyen rumba flamenca y sus cerebros no alcanzan a diferenciar a latinoamerica de españa que esta a miles de kilometros de distancia y en otro continente.
ahora saben mucho acerca de la cultura latina seguramente
@Pancho Chala:
Pancho Chala, dejá de fumar! Destilás resentimiento porque no tenés huevos para cruzar o porque ya te sacaron de USA del forro del culo, salamÃn!
Con los locales hablo el lenguaje de su paÃs por respeto y porque es lo mÃnimo que puedo hacer por un paÃs que le abrió las puertas a mi familia para poder progresar.
Con los mÃos hablo mi lengua, la que me dieron mis padres y la misma que le quiero dar a mis hijos.
Tu puto orgullo mexicano dice que hablar otro idioma es rebajarse, no tenés idea de la vida.
Seguro que no salÃs de tu pueblito y vivÃs a 4 cuadras de la casa de tu mamita. Perdón, a 2 cuadras.
Genial video y muy cierto las cosas como son y no como creen que deberian ser !!
Desde el primer minuto me encantó esta campaña. Soy venezolano, y me ha tocado la confusión Venezuela/Minnesota :-D