When names trend, news is sometimes bad”.
Dejé la frase en inglés porque al traducirla se pierde mucho el significado.
Algunas anotaciones relacionadas: Muere Don LaFontaine, la voz de los trailers, Twitter al alza, En el corredor de la muerte por equivocación, Ranking de usuarios hispanos de Twitter, ¿Por qué triunfa Twitter?, más en ALT1040.
no entiendo lo que dice. alguien me lo puede traducir
@juan:
Más o menos así:
“Cuando nombras tendencia (de búsqueda), las noticias a veces son malas.”
En referencia a que las tendencias de búsqueda den twitter han incluído muchas referencias a Don LaFontaine.
En realidad sería algo así:
“Cuando los nombres son tendencia, las noticias a veces son malas”.