Uno de esos trabajos de ensueño es participar en el doblaje de algún dibujo animado. Siempre he pensado que debe ser muy divertido hacerlo. Dar tu voz a un personaje animado debe ser extraño y muy particular. Ahora bien, si ademas de eso te toca ser la voz de un personaje de Futurama, tu trabajo definitivamente es el mejor del mundo. El siguiente video lo demuestra ampliamente.
Vía: Digg
La mujer de pelo colorado no es la actriz de married with children??!?!?!?
@gabo si lo es! :D
muy bueno el video!!
jajajaja… a mí me pasa cuando veo películas dobladas, y en algun momento salto diciendo “ESA ES LA VOZ DE FRY!!!!” (o de Bender, o de Lila…)”. XD
me cortaría mi artrósico meñique izquierdo por ver en acción al actor de doblaje español que hace de Bender :D
Una tecnicalidad: no es doblaje. Ya que estas son las voces originales. Son voice over: VO’s que se llama. Ahora no me pregunten como se llaman en español. Voz en off no es muy preciso aunque se acerca…
-G.
… siempre que he ido/voy al cine a ver una peli con audio nativo o VO la leyenda dice versión original ^^
No es doblaje, eso es simplemnete poner o dar voz. Doblaje es cuando se da voz en otro idioma diferente al original con otros actores.
Hola!!! A mi realmente esto del mundo del doblaje me parece fantastico, stoy muy interesada, tanto q si alguien puede darme informe de como y que debo hacer para participar, no importa asi se la mas minima participacion, hay escuelas o como ingresa uno?????????????
Hola!!! A mi realmente esto del mundo del doblaje me parece fantastico, stoy muy interesada, tanto q si alguien puede darme informe de como y que debo hacer para participar, no importa asi se la mas minima participacion, hay escuelas o como ingresa uno????????????? Gracias cualquier dato me es d mucha ayuda!
¡Hola!
Para resolver casi todas sus dudas sobre el doblaje de voz, los invito a descargar, sin costo alguno, el libro (E-Book) EL DOBLAJE DE VOZ. ORÍGENES, PERSONAJES Y EMPRESAS EN MÉXICO. Está lleno de fotografías inéditas (entre ellas las de la grabación original del doblaje en español, en Los Ángeles, California, de STAR WARS).
El link, es: http://www.salvadornajar.com
El pdf cuenta con 526 páginas y es totalmente gratis.
Espero que les sea de utilidad.
Interesting site I really like the video Awesome!