Jean Anleu quien fue capturado y encarcelado por escribir un mensaje de 90 caracteres en Twitter, y de quien hemos estado escribiendo en ALT1040 durante los últimos días, nos ha hecho llegar una carta escrita a la opinión pública.
Esta es la primera vez que @jeanfer (como lo conocemos en Twitter) se expresa desde que estuvo capturado. Es una carta muy sincera y muy detallada de lo que piensa y de sus conclusiones con todo lo que está pasando. Hay frases muy fuertes y muy importantes.
El texto, íntegro, a continuación:
El día 14 de mayo se presentaron los oficiales de las autoridades judiciales e investigativas a mi casa con una orden de allanamiento librada por juez competente y motivada por una denuncia interpuesta por la superintendencia de bancos de Guatemala, indicándome que era señalado por el delito de pánico financiero, por hacer comentarios donde mencionaba a un banco del sistema nacional (los comentarios fueron efectuados en la página www.twitter.com/jeanfer en una conversación privada motivada por acontecimientos nacionales y denuncia pública por un abogado que señaló a autoridades e instituciones de ílicitos y que está en boca de todos los Guatemaltecos y no hay ningún secreto, de un abogado muerto, quien antes de fallecer grabó un video)
Ante dicha orden preste toda la colaboración requerida y debido a los tweets que ya fueron mencionados fui conducido a los tribunales y formalmente acusado por el delito de pánico financiero, ley vigente de mediados del año pasado a la fecha y del cual soy el primer caso en que se aplica.
El juez que conoce mi caso, escuchó la versión de las autoridades judiciales e investigativas y las pruebas presentadas por este y la mía y resolvió mi situación jurídica ese mismo día (14 de mayo) y para asombro de todos me ligó a proceso, me concedió arresto domiciliario, arraigo, obligación de firmar un libro al mes en las oficinas del Ministerio Público y una caución económica por Q50,000.00 (alrededor de 5,000 euros). Dicha cantidad esta fuera de mis posibilidades económicas pero la empresa para la que trabajo brindo su apoyo y presto la cantidad en cuestión que ahora, en mi familia tenemos como deuda. Sin embargo la comunidad digital, local e internacional se organizó para realizar colectas para cubrir dicho préstamo, por lo que estoy profunda y eternamente agradecido, cantidad que todavía falta por completar para el pago de la misma y cubrir abogados.
Lo sorprendente de la resolución del juez y que generó muchas críticas y comentarios a nivel nacional e internacional, especialmente medios de comunicación es que se me está juzgando por un delito que no he cometido y que el mismo no reúne las características señaladas en la ley y que en realidad mi peor delito fue el haber hecho comentarios vagos que violan en si mi derecho a la libre emisión del pensamiento, de libre asociación y a la intimidad.
Después de la resolución fui conducido a prisión en donde estuve un total de 19 horas que se dividieron en 12 horas por la noche y siete mas al día siguiente cuando ya se había pagado la caución económica, pero por procedimiento debía retornar al penal para el conteo de reos y otorgamiento de libertades alrededor de las 23 horas del día 15 de mayo.
Es necesario observar mis tweets a la luz de los acontecimientos actuales y de las noticias del día 12 de mayo para darles el debido contexto. Ese día según se puede observar en la cronología de noticias del rotativo local Prensalibre en el sitio. Mis tweets se dan a las 12:58, 13:00 y 15:53 horas y ocurren entre otros el siguiente evento:
8:00 el MP allana la sede del Banco por la investigación de lavado de dinero.
Al leer la noticia es claro que un noticiero radial local se encuentra cubriendo la noticia. Noticia que fue divulgada y conocida por el público antes que existieran mis tweets, que dicho sea de paso no están disponibles con un click o como página de inicio, soy en términos generales, un ciudadano común y corriente.
Otro punto es que la población que tiene cuenta en el banco que argumentan las autoridades judiciales e investigativas que es el afectado es en su mayor parte del interior de la República en donde el acceso a Internet es mucho mas limitado que en la ciudad capital.
Quiero aclarar que los tweets se hicieron con el ánimo de hacer un record de lo que estaba ocurriendo a raíz de la situación convulsionada que vivimos en el país.
Las autoridades judiciales e investigativas me están responsabilizando por el retiro masivo de dinero de un banco señalado en el video arriba mencionado cuando en verdad esto sucedió desde el mismo instante en que fueron allanadas las oficinas del banco por las autoridades judiciales e investigativas (8 am) y fue cubierta la noticia por los medios de manera alarmante, por lo cual la población asustada inmediatamente retiro fondos y esto sucedió antes de que yo emitiera opinión.
- En ninguna manera se hizo con la intención de dañar al banco
- Nunca envíe correos masivos
- Nunca coloque los comentarios en un lugar al cual se tuviera un libre acceso
Considero además de lo expuesto que este hecho constituye una flagrante violación al derecho constitucional y a tratados internacionales sobre la libre emisión del pensamiento de los cuales Guatemala es signatario y son derechos inherentes a toda persona.
Los abogados que llevan mi caso han presentado la apelación correspondiente con los medios de prueba necesarios para solicitar a la honorable corte el sobreseimiento de los cargos en mi contra.
Al momento me encuentro afectado en mi salud, endeudado y con mi familia bajo trastornos emocionales y psicológicos, fui perseguido como un delincuente y expuesto ante los medios como tal y procesado sin la oportunidad de preparar mi defensa adecuadamente.
Confío plenamente en que el Eterno y buen Dios se ha constituido también en defensor de mi causa como los hechos lo han manifestado. Espero que hechos como este, motiven a la generación de algún proyecto que tenga como finalidad la protección de los derechos de la libre emisión del pensamiento.
jean tu pecado fue pensar, en muchas “democracias” eso es de los peores delitos que se puedan cometer…..
Confío que saldrás bien de esto, hermano. La verdad te asiste. Y creo que, a juzgar por tu carta, eres una persona de principios. Espero que haya personas o entidades que escuchen tu caso y que seas apoyado con justicia y dignidad.
Un abrazo desde El Salvador.
Sin duda es él tema a tratar, es necesario crear una norma transversal para los países en general, no sea cosa que al twittear te mantengas en marco en tu país pero puedas ser requerido por la justicia de otros países… en realidad el tema da para mucho.
Fuerza y ánimo Jeanfer, a seguir luchando, con fe.
Salu2
Mano no tengas pena. Vamos a RT este asunto hasta que nos salgan ampoyas. Danos chance de hacer bulla y buscar el apoyo para que se te haga justicia. Que Dios te bendiga, te guarde y te de Fuerza.
Lo han agarrado como decimos en México de “chivo expiatorio”, para estrenar su deslumbrante de nueva ley, y para cubrir el escándalo bancario ese que demuestra que donde hay dinero, bailan los perros y tiene que haber un culpable. A la luz de las evidencias, es inocente. Me sorprende la manera expedita de ir a aprehenderle como a un criminal, pero asesinos y violadores sí andan en las calles como si nada.
Latinoamérica está plagada de crímenes cometidos por poderes juiciales y legales ciegos, que no protegen a la ciudadanía sino que justifican la existencia del sistema legal, y este caso es punta de lanza de los que ponen el tema sobre la mesa, el importante, la libertad de expresión, en internet, o en donde sea, como amenaza para la estabilidad del sistema y sobre todo, en servicio de los dueños del dinero.
Fuerte la carta de Jean, una situación sumamente complicada y difícil para cualquiera, y sobre todo en las circunstancias actuales de Guatemala.
Ánimo a los hermanos guatemaltecos, un abrazo a todos ustedes, sigan adelante.
Desde españa agradecerte la cobertura que le habeis dado al tema, ya que si no fuera por tu blog, y dos o tres mas, a este lado del charco no sabriamos nada.
@Jeanfer:
El apoyo a tu causa ha sido sorprendente, como se han organizado los twitteros y blogger en apoyo es notable. Es posible un cambio, es posible. Tomando la lección de lo ocurrido, has marcado un camino acerca del poder de convocatoria y acción de la web 2.0.
Twitteros y bloggers… todos unidos no van a callar nuestras denuncias!
Nos quieren callar, no lo van a lograr! ;)
Estimado Jeanfer, ya es mayor el beneficio que te ha dado esta penosa situación, y eso será un coraje mayor para tus detractores. Venga, ánimo, a seguir adelante y con más fuerza, el mismo destino te ha convertido en un faro para mucha gente en Guatemala, no te puedes callar ahora, hay que exponer al mundo las cosas como se están dando en tu País, que mejor que una persona sin “cola que le pisen”, me refiero sin corrupción que te haya impulsado al lugar donde ya estás. Amigo, hay que postularte para diputado en tu provincia, y que seas la voz de los que no la tienen, o de los que la tienen y no es audible… Venga Jeanfer, a darles por el coño a los corruptos de Guatemala y de paso a los de América Latina…
@JeanFer Gracias por compartir tu experiencia y junto a vos combatiremos por la libertad y justicia que todo ser humano es digno. No solo twitiar, no solo blogear, no solo comentar y llenar de off-topics nuestras listas de correo, cualquier medio pacífico a nuestro alcance será nuestra arma contra la impunidad, la injusticia y la inseguridad.
Es una pena y una tristeza que este tipo de casos aun se den en Guatemala, pero hay que poner ojo porque esto no acaba acá, ya vieron que el uso de internet como forma de organizarse es fuerte y ahora estaremos mas en la mira, de este tipo de personas que no gustan de que los demás digan lo que piensan, lo que sienten. Cuidado hermanos twiteros por que esto es solo el principio, sentemos un precedente que acá también tenemos derechos, mi cuerpo golpearan, mi boca amordazaran, y de la libertad me privaran, pero eso no cambiara mi forma de pensar. Por un país cualquiera que este se donde la libre expresión del pensamiento no sea restringida.
It is great to read about this from Jeanfer’s point of view. What happened to him is unfair and shows incompetence in the application of Guatemalan laws that are pretty dumb in the first place.
The laws in Guatemala need to change. Freedom of speech is essential. If the judge that did this was right (either legally in Guatemala or right in principle), 90% of Twitter users would need to be arrested.
Us at socialnerdia(dot)com cannout pull our money out of Banrural because we have none (thank God), but if we did… we would!
And then we’d tweet about it.
Internet ha creado una falsa idea de que en todo el mundo, no importando el pais , se tiene Libertad de Expresion y sobre todo , se llega a creer que en los paises represores hay Justicia. Nada Mas falso.
Si vives en un pais de estos lo mejor es que te ubiques en tu contexto geografico social y politico y asi te conduzcas.
El OpenID implica estar identificable . Hay muchos que se quejan en internet del ANONIMATO. Es porque no han vivido en uno de esto paises en donde un simple comentario te lleva a la carcel y a enfrentar una multa y un juicio que te sacara mucho dinero .
Tu direccion de IP puede ser rasteable a traves de los servidores de servicio en donde dejas tus comentarios y asi llegaran a ti. Todo queda registrado.
Nos van a callar por eso ??
De ninguna manera. Hay que aprender a moverse en este mundo de internet , la asi llamada aldea global y no tragarse el engaño de que todos vivimos con Justicia y Democracia, hay paises en que falta mucho para ello.
Aprender a usar las herramientas para que nuestra ip no sea localizable, al estilo de china, registrarnos en servicios de internet cuidando no dejar datos reales. Parece que no fuera necesario, esta caso en Guatemala nos recuerda que si lo es . Sobre todo en paises donde la Justicia esta al servicio de unos cuantos y la Democracia ni siquiera la conocen sus gobernantes.
Saludos desde algun punto del Planeta !!! LOL !!