El envío de SMS no degrada la ortografía según un estudio de la Universidad de Alberta que concluyó que el “lenguaje SMS” como se suele conocer al uso extremo de abreviaciones y horrores ortográficos no causa impacto real en la forma de escritura de los niños y adolecentes.
Es decir: si una persona escribe mal enviando SMS es porque escribe mal en cualquier otro lado.
Connie Varnhagen (autora del estudio) y sus colegas trabajaron con 40 adolescentes entre 12 y 17 años a quienes pidieron que durante una semana guarden todos los SMS que envían. Pasados los 7 días se les hizo un examen de ortografía lo cual arrojó lo obvio: niños con buena calificación también tienen buena ortografía al mandar mensajes, los que tuvieron mala calificación, mandan mensajes con mala ortografía.
La próxima vez que tu tío pesado se queje de que «esta generación mutila el idioma con esos SMS malescritos» tiene bases para decirle que simplemente está equivocado. Parece que el uso de mensajes cortos de texto se ha convertido en la nueva excusa para ser vago en gramática y ortografía.
Vía: Mental Floss | Foto: Frank Spin
Fail! en el primer párrafo “adolecente” está escrito sin la “s” :P
Que cosas!
seguro que no la degrada????…EPIC FAIL!!!!!! jajajaja
Los SMS no la degradan, ya estaba así.
…y eso por no hablar de los signos de puntuación, inexistentes para @earcos
jajajaja
Pues, si mi “tío pesado” quiere pruebas y le muestro este post para reforzar mi argumento, cuando termine de leer el primer párrafo se va a reír de mí toda la vida con eso de “adolecente”. Menos mal no utilizo el lenguaje chat (o XAT, como quieran). Va en contra de mi detalle cuasi exagerado a la hora de escribir.
Owned!
A ver…
Según esto, ¿si usas un método de escritura abreviado para mandar un SMS y que no exceda el límite de 160 letras, es porque escribes siempre mal?
No creo que sea así.
Creo que ha faltado comentar que el hecho de escribir mal un SMS no implica escribi siempre mal.
Eduardo! No entiendo: el 1er párrafo dice que “El envío de SMS…no causa impacto real en la forma de escritura”. Pero en el 3ro dice “niños con buena calificación también tienen buena ortografía al mandar mensajes, los que tuvieron mala calificación también mandan mensajes con mala ortografía”. Es decir, consonancia con el 2do párrafo, si escribes mal, lo hacés en todas partes, y si escribís bien, lo haces en todas partes. Así que los que escriben bien, tienen buena ortografía, es decir abrevian bien y ponen acentos en los SMS no_están_usando el “lenguaje SMS” con lo que no acabo de entender qué es lo que se quiere demostrar. Sin saber exactamente cómo escribieron los buenos alumnos, no soy capaz de sacar ninguna conclusión a esto…
Muy cierto… O__O es decir, los que escriben por SMS sin abreviasiones excesivas escriben asi en todas partes pero los que escriben “mal” en SMS tambien lo hacen en todas partes…
Pero si escribes bien entonces no usas el lenguaje SMS…
Aun asi detesto el lenguaje SMS, yo dijo que si desgracian el español con ese tipo de escritura…xD jaja…
Demonios! ya no tengo excusa.
Si completísimamente de acuerdo, tengo unas amigas que mandan mensajes del tipo:
“muxos bexos, ls kiero muxo”
La verdad es que nunca había tenido la oportunidad de expresarlo con tanta convicción. Realmente como dice el post, son unas pobres estúpidas.
Totalmente en desacuerdo con el estudio… En mi trabajo final en bachillerato realize una investigacion sobre la dislexia a causa del SMS en 300 alumnos de mi colegio y el resultado fue que mas del 88% del estudiantado (Desde 4to grado de primaria) presentaba errores ortográficos relacionados directamente al envío de sms… Se que mi trabajo está bien hecho y aunque no era ni soy licenciado ni tuve un gran presupuesto para la investigación los resultados fueron avasallantes y avalados por el personal docente.
Y xq lo dces? jajajaja
*Realicé :D
Es solo un estudio…. Ya con solo haber un estudio no quiere decir que los resultados deben ser vinculantes de ahí en adelante.
Estoy de acuerdo con Daniel Acevedo, los SMS empeoran la ortografía y manera de expresarse de los jóvenes
Estoy de acuerdo en que al estudio hay que darle un valor sumamente acotado. Por ejemplo, el estudio es con una población angloparlante, donde los problemas de ortografía son diferentes a los nuestros.
Ahora, también creo que es un tema que habría que analizar con muestras de personas que hablen español en culturas como las nuestras, para medir el real impacto que tendrían los SMS.
Yo no escribo tildes en los sms, hacen que
pesenmás, un sms de unos 30 caracteres con tildes te lo deben cobrar como si enviaras 3 o 4 smsLo que ?
Interesante el estudio, solo falta ver si los resultados de un estudio realizado sobre el idioma inglés puede ser trasladado al caso del idioma español.
No estoy de acuerdo, puedes escribir bien normalmente y envíar destroza ojos en los SMS..
De hecho leí no se si aquí o en otro blog, q qnes ln + rpd ls sms sn ms cltos q ls q n l hcn xq s crbr cmprnd ls plbrs ms rpd q ls d otrs, no se si me explico.
Mas cultos? No creo, solo que están mas familiarizados con las “abreviaciones”.
¿¿40 adolescentes es una cantidad fiable para un estudio??? ¿y como se abarcan los diferentes estratos económicos y sociales? Ademas el lenguaje y su estructura también son elementos a considerar en un estudio que pretenda realizar tales afirmaciones.
Este estudio no es fiable, es un timo y la noticia en si misma solo sirve para desinformar.
A mi me preocupa que cualquiera cree que esta haciendo un estudio serio. Y peor que haya alguien que le de validez. Alex tiene razón, no puedes suponer que el estudio es valido con solo cuarenta individuos. Hay multiples variables que te pueden dar sesgos a tu “estudio”. En fin, este artículo esta de más.
obviamente, si escribes mal en tu celular (con faltas de ortografía), harás lo mismo en cualquier otro lado. por otro lado, acostumbrate a escribir bién es mejor que usar el dichoso lenguaje “SMS”.
claro qu no degrada el otrografia la tecnologia,, somos todos con su apatia de qu se vea cool el mensaje..
yo no tanto la verdad..
Es la pescadilla que se muerde la cola: Eres malo en ortografía > Escribes mal los mensajes > Poco interés por escribir bien > Costumbre por escribir mal > Empeoramiento en ortografía > Escribes peor los mensajes…
No se si tiene que ver con el nivel economico , pero los celulares baratos no tienen un teclado qwerty decente para escribir mensajes decentes por sms
No es cierto que escribir “mal” un sms suponga escribir mal en otro lado. Ni dicha relación implica causa
Quien gasta 3 sms (al precio abusivo al que están) para decir algo que es entendible en solo 1 no es un respetuoso de la ortografía, es un idiota.
La razón del lenguaje SMS es que tienes unos caracteres limitados, y cada SMS cuesta un dineral. En otros formatos, como por ejemplo el email, no creo que pase eso. Ignorantes y paletos los hay en todos lados, no hay mas que mirar un poco por algunos foros. Pero no significa que escribir sms implique escribir igual en otros medios.
Y el estudio es una porquería no solo porque 40 personas sean muy pocas. También importa su edad (una persona demasiado mayor quizá ya da gracias si sabe como enviar un SMS), su entorno sociocultural (la educación importa siempre), su estrato económico (si te sobra el dinero, no te importa desperdiciar SMS)y hasta el idioma es clave, las diferencias escritas y fonéticas entre el ingles y español, por ejemplo, y su forma de acortar las palabras no son comparables.
La verdad, he quedado muy decepcionado con este post. Publicar esta noticia, Eduardo, publicar algo así, es mucho peor que cometer una falta de ortografía. ¿Que va a ser lo próximo? ¿Defender la homeopatía?