Comentarios en: Twitter, traducir y trabajar por el bien común http://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun La guí­a del geek Sun, 19 Feb 2012 20:01:30 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: La calidad ya no es lo que era | Pepe Cerezohttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-2#comment-458241 La calidad ya no es lo que era | Pepe Cerezo Sun, 06 Feb 2011 09:19:14 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-458241 <p>[...] ayuda inestimable para las empresas. La traducción a diferentes idiomas de Twitter o Facebook de forma desinteresada por parte de los usuarios o la mejora de los resultados de traducción del servicio de Google [...]</p> […] ayuda inestimable para las empresas. La traducción a diferentes idiomas de Twitter o Facebook de forma desinteresada por parte de los usuarios o la mejora de los resultados de traducción del servicio de Google […]

]]> Por: luid carlos merahttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-2#comment-320820 luid carlos mera Sun, 03 Jan 2010 02:33:05 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-320820 <p>yo también quiero ayudar.</p> yo también quiero ayudar.

]]> Por: ¡Twitter en español al fin! – so what? « elreflejohttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-307021 ¡Twitter en español al fin! – so what? « elreflejo Wed, 18 Nov 2009 02:03:19 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-307021 <p>[...] la verdad es que no comprendo como es que el tema a acaparado tanta noticia, al punto de generarse discusiones en torno a sí es correcto o no que se haga un llamado a que voluntarios la realicen, argumentando [...]</p> […] la verdad es que no comprendo como es que el tema a acaparado tanta noticia, al punto de generarse discusiones en torno a sí es correcto o no que se haga un llamado a que voluntarios la realicen, argumentando […]

]]> Por: xRommelxhttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-301867 xRommelx Tue, 03 Nov 2009 01:17:53 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-301867 <p>yo quiero ayudar</p> yo quiero ayudar

]]> Por: Twitter ya está disponible en español | ALT1040 (Internet)http://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-300475 Twitter ya está disponible en español | ALT1040 (Internet) Wed, 28 Oct 2009 21:54:57 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-300475 <p>[...] El gobierno mexicano no debería aplicar un impuesto al internet 127 comentarios Twitter, traducir y trabajar por el bien común 26 comentarios Twitter para empresas II: 20 ejemplos prácticos e ideas para sacarle el tuétano al pajarito [...]</p> […] El gobierno mexicano no debería aplicar un impuesto al internet 127 comentarios Twitter, traducir y trabajar por el bien común 26 comentarios Twitter para empresas II: 20 ejemplos prácticos e ideas para sacarle el tuétano al pajarito […]

]]> Por: Alejandro Amohttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-299165 Alejandro Amo Sun, 25 Oct 2009 00:52:30 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-299165 <p>¿por qué se empeña la gente en hacer incompatible una empresa privada con el crowdsourcing?</p> <p>¿que mas da el dinero? se buscan voluntarios, ¿no? para ganar dinero ya tnego mi propia comunidad.</p> <p>es tan simple... cuando no hay sentimientos negativos de por medio, claro.</p> ¿por qué se empeña la gente en hacer incompatible una empresa privada con el crowdsourcing?

¿que mas da el dinero? se buscan voluntarios, ¿no? para ganar dinero ya tnego mi propia comunidad.

es tan simple… cuando no hay sentimientos negativos de por medio, claro.

]]> Por: Alejandro Amohttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-299164 Alejandro Amo Sun, 25 Oct 2009 00:47:43 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-299164 <p>No hay forma mas segura de cometer un error que generalizando.</p> <p>lo que buscan los usuarios que traducen gratis es distinto en cada caso. Tu opinión no es un hecho, sino mas bien una creencia tuya.</p> <p>que hay gente así en twitter? cierto. y en todos lados. que todo traductor lo hará por ego, cuando hay miles de personas voluntariando? sin palabras.</p> <p>por otro lado: qué menos que acreditar a una persona que trabajó en traducir? las distinciones son para los que las merecen.</p> No hay forma mas segura de cometer un error que generalizando.

lo que buscan los usuarios que traducen gratis es distinto en cada caso. Tu opinión no es un hecho, sino mas bien una creencia tuya.

que hay gente así en twitter? cierto. y en todos lados. que todo traductor lo hará por ego, cuando hay miles de personas voluntariando? sin palabras.

por otro lado: qué menos que acreditar a una persona que trabajó en traducir? las distinciones son para los que las merecen.

]]> Por: Raul Carrillo Garrido aka metsukehttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-299153 Raul Carrillo Garrido aka metsuke Sat, 24 Oct 2009 22:44:43 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-299153 <p>Codigo cerrado + autocensura por el nda + ellos son los que nos deben a nosotros = nanai de bien comun. Cuando twitter sea un aplicativo gnu/gpl. Hablamos de bien comun mientras es un negocio asi que que paguen.</p> Codigo cerrado + autocensura por el nda + ellos son los que nos deben a nosotros = nanai de bien comun. Cuando twitter sea un aplicativo gnu/gpl. Hablamos de bien comun mientras es un negocio asi que que paguen.

]]> Por: Gangster68http://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-298294 Gangster68 Thu, 22 Oct 2009 21:51:07 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-298294 <p>The reading from original sources evolved into the reading of glosses on an original and then more generally to lecture notes. ,</p> The reading from original sources evolved into the reading of glosses on an original and then more generally to lecture notes. ,

]]> Por: La verdad sobre la traducción de Twitter | Uberblogged.comhttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-297367 La verdad sobre la traducción de Twitter | Uberblogged.com Tue, 20 Oct 2009 23:11:08 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-297367 <p>[...] de la traducción colectiva de la estrella del microblogging. Ya había escuchado cosas como “yo colaboro con Twitter porque siento que debo devolverles un poco de todo lo que ellos me ha... y otras como “sólo hay que traducir unas cuantas palabritas. El sitio no es tan grande. Vale [...]</p> […] de la traducción colectiva de la estrella del microblogging. Ya había escuchado cosas como “yo colaboro con Twitter porque siento que debo devolverles un poco de todo lo que ellos me ha… y otras como “sólo hay que traducir unas cuantas palabritas. El sitio no es tan grande. Vale […]

]]> Por: Carloshttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296949 Carlos Tue, 20 Oct 2009 04:21:04 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296949 <p>No gracias, no me gusta Twitter, ni trabajo gratis para transnacionales.</p> No gracias, no me gusta Twitter, ni trabajo gratis para transnacionales.

]]> Por: pepehttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296943 pepe Tue, 20 Oct 2009 04:00:33 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296943 <p>Y que sentiras en unos años que twitter gane millones como ahora google y no tengas un solo peso ni un solo agradecimiento?</p> <p>Si quieren apoyo, que lo hagan open source</p> Y que sentiras en unos años que twitter gane millones como ahora google y no tengas un solo peso ni un solo agradecimiento?

Si quieren apoyo, que lo hagan open source

]]> Por: pepehttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296942 pepe Tue, 20 Oct 2009 03:58:21 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296942 <p>Excelente. Si quieren apoyo de la comunidad, que lo hagan codigo abierto. jijiji. Pero no dudo que ahiga voluntarios quienes traduzcan</p> Excelente. Si quieren apoyo de la comunidad, que lo hagan codigo abierto. jijiji. Pero no dudo que ahiga voluntarios quienes traduzcan

]]> Por: julio Césarhttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296825 julio César Mon, 19 Oct 2009 20:19:38 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296825 <p>@emacnuel ten por seguro que la traducción del frontpage es lo primero que se hizo, hay muchos más detalles en los que se está trabajando ahora. ;)</p> @emacnuel ten por seguro que la traducción del frontpage es lo primero que se hizo, hay muchos más detalles en los que se está trabajando ahora. ;)

]]> Por: Emacnuelhttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296817 Emacnuel Mon, 19 Oct 2009 19:36:31 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296817 <p>Aparte Birddi paso a mejor vida por ahora por que twitter y sus abogados, le pidieron que cambie su diseño ya que hizo una copia tal como el original. y no volver estar en linea hasta el 2010 hasta que lo rediseñe por completo.</p> Aparte Birddi paso a mejor vida por ahora por que twitter y sus abogados, le pidieron que cambie su diseño ya que hizo una copia tal como el original. y no volver estar en linea hasta el 2010 hasta que lo rediseñe por completo.

]]> Por: chakalosohttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296813 chakaloso Mon, 19 Oct 2009 19:15:07 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296813 <p>mejor no pudo ser explicado.</p> mejor no pudo ser explicado.

]]> Por: wcd6http://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296795 wcd6 Mon, 19 Oct 2009 18:08:22 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296795 <p>Birddi no puede apoderarse de América Latina para eso está Twitter.</p> Birddi no puede apoderarse de América Latina para eso está Twitter.

]]> Por: wcd6http://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296783 wcd6 Mon, 19 Oct 2009 17:08:03 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296783 <p>El bien común es para los usuarios que utilizan Twitter.</p> El bien común es para los usuarios que utilizan Twitter.

]]> Por: Vamphttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296782 Vamp Mon, 19 Oct 2009 17:05:50 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296782 <p>Si no traducimos twitter, la ignorancia de la comunidad hará que birddi se apodere de América latina.</p> Si no traducimos twitter, la ignorancia de la comunidad hará que birddi se apodere de América latina.

]]> Por: Emacnuelhttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296769 Emacnuel Mon, 19 Oct 2009 16:04:10 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296769 <p>Pues en traducir twitter que mas puedo decir, casi no tiene ciencia o tanta complejidad en traducirlo por que casi no tiene contenido en sus paginas, solo a excepción de los términos legales a lo que seria mas apropiado</p> Pues en traducir twitter que mas puedo decir, casi no tiene ciencia o tanta complejidad en traducirlo por que casi no tiene contenido en sus paginas, solo a excepción de los términos legales a lo que seria mas apropiado

]]> Por: El blog de Gastón Mira » Blog Archive » La traducción de Twitter y el fin de Birddie (por ahora)http://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296766 El blog de Gastón Mira » Blog Archive » La traducción de Twitter y el fin de Birddie (por ahora) Mon, 19 Oct 2009 15:57:33 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296766 <p>[...] post muy interesante sobre este tema es el de Eduardo Arcos que escribió en ALT1040. En el cual nos dice que Twitter a cambiado por completo la forma de comunicarnos y también ayudó [...]</p> […] post muy interesante sobre este tema es el de Eduardo Arcos que escribió en ALT1040. En el cual nos dice que Twitter a cambiado por completo la forma de comunicarnos y también ayudó […]

]]> Por: Danihttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296754 Dani Mon, 19 Oct 2009 15:17:25 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296754 <p>Yo también traduzco profesionalmente, y creo que todo esto apunta a volverlo comercial... no cobrándole a sus usuarios, sino inadiéndonos con Twitteos de Ad Sense... :P Yo paso, siempre habrá otros que lo hagan</p> Yo también traduzco profesionalmente, y creo que todo esto apunta a volverlo comercial… no cobrándole a sus usuarios, sino inadiéndonos con Twitteos de Ad Sense… :P Yo paso, siempre habrá otros que lo hagan

]]> Por: Memilianohttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296740 Memiliano Mon, 19 Oct 2009 14:34:34 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296740 <p>Totalmente de acuerdo en todo... Si fuera codigo abierto sería otra cosa.</p> Totalmente de acuerdo en todo… Si fuera codigo abierto sería otra cosa.

]]> Por: Carloshttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296726 Carlos Mon, 19 Oct 2009 13:29:30 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296726 <p>Mirando mi coment anterior veo que tiene un error y queda medio feo o medio troll (no fue mi intención), donde dice es mas para ver(...) debería decir esta bueno ver que ayude a traducir un servicio que uso. Saludos interesante post.</p> Mirando mi coment anterior veo que tiene un error y queda medio feo o medio troll (no fue mi intención), donde dice es mas para ver(…) debería decir esta bueno ver que ayude a traducir un servicio que uso. Saludos interesante post.

]]> Por: Carloshttp://alt1040.com/2009/10/twitter-traducir-y-trabajar-por-el-bien-comun/comment-page-1#comment-296725 Carlos Mon, 19 Oct 2009 13:24:37 +0000 http://alt1040.com/?p=51083#comment-296725 <p>Coincido con Ricardo Galli, no me parece que este bien traducir Twitter gratis, no es código libre, la pagina es gratis, pero es una empresa que quiere ganar dinero (y esta bien), y tiene dinero para invertir en gente que traduzca, para eso están las inversiones, para invertir en el servicio, distinto es traducir para wikipedia por ejemplo o firefox. Igual cada uno hace lo que quiere, me parece también, que es como dice gastonmdq, es mas para ver (decir) yo ayude a traducir Twitter, o esa parte la traduje yo etc.</p> Coincido con Ricardo Galli, no me parece que este bien traducir Twitter gratis, no es código libre, la pagina es gratis, pero es una empresa que quiere ganar dinero (y esta bien), y tiene dinero para invertir en gente que traduzca, para eso están las inversiones, para invertir en el servicio, distinto es traducir para wikipedia por ejemplo o firefox. Igual cada uno hace lo que quiere, me parece también, que es como dice gastonmdq, es mas para ver (decir) yo ayude a traducir Twitter, o esa parte la traduje yo etc.

]]>