La legendaria pregunta que aparecía sobre el campo de texto para actualizar Twitter ha cambiado de: ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?) a ¿Qué está pasando? (What's happening?).
Aunque podría parecer un cambio irrelevante, es parte importantísima del motivo por el cual Twitter es lo que es hoy. Pero también refleja el cambio fundamental que ha sucedido en el comportamiento general de los usuarios con la herramienta. De hecho, en general han estado haciendo un cambio para darle mucha más importancia al tiempo real y lo que está pasando en el mundo reflejado por sus usuarios.
Por cierto en que en la traducción al español, la pregunta aún sigue siendo qué estás haciendo.