Julian Assange suele acaparar todos los reflectores, tanto que a veces olvidamos a Bradley Manning, el analista militar que filtró los documentos sobre las invasiones a Irak y Afganistan; así como los cables diplomáticos que han sacudido al mundo. Mientras el mundo clamó por la libertad de Assange, en la oscuridad queda Manning. Incluso se critica con mordacidad la doble moral de las celebridades que apoyan al fundador de WikiLeaks, en tanto que el militar se pudre en su celda. Y no, no exagero.
¿Cómo es un día común en la vida de Bradley Manning? Nada placentero. Desde su aprehensión en julio de 2010, el militar se encuentra prisionero en la instalación de confinamiento de Quantico. Su celda mide 1.8 metros de ancho por 3.6 de largo, tiene una cama, un bebedero y un retrete. Los guardias que le custodian son profesionales, por lo que en ningún momento han tratado de molestar, acosar o asediar a Manning; sin embargo, tienen prohibido entablar conversación con él.
Bradley Manning debe despertarse a las 5:00 horas (aunque en fines de semana, se le permite quedarse en cama hasta las 7:00). No tiene permitido dormir en ningún momento entre las 5:00 y las 20:00 horas. Si lo intenta, los guardias le ordenan mantenerse de pie o sentado. Manning tiene permitido ver la TV durante el día, pero su acceso está limitado sólo a las estaciones locales. Puede ver de una a tres horas en la semana laboral, o de tres a seis en fines de semana.
Manning está totalmente aislado. No puede ver a ningún otro recluso desde su celda, y muy ocasionalmente escucha a otros hablar, ya que no se encuentran otras personas confinadas cerca de su celda. Entre las 19:00 y las 21:20 horas, se le permite a Manning escribir cartas a sus familiares, amigos y abogados. Durante este tiempo de correspondencia, tiene permiso para tomar una ducha de máximo 20 minutos. Como privilegio de fin de semana, puede recibir visitas autorizadas entre las 12:00 y las 15:00 horas.
El analista militar puede recibir cartas si el remitente se encuentra dentro de una lista aprobada por su consejo legal. De lo contrario, la misiva será regresada o destruida. Bradley puede poseer hasta quince libros o revistas, y debe solicitarlos por su nombre. Una vez que la publicación haya sido revisada para aprobación por la junta literaria de Quantico, se le permite pedir el título mediante alguna persona en su lista aprobada. Eso sí, sólo puede tener acceso a uno de estos quince artículos a la vez, y se le retira antes de que se vaya a dormir.
Manning se encuentra recluido dentro del programa de vigilancia de prevención de lesiones, lo que implica que debe pasar cerca de 23 horas al día en su celda. Todas las comidas las recibe en su cuarto, y no tiene permitido tener sábanas ni almohadas -- sólo un par de frazadas y un colchón. Los guardias deben revisar el estado de Manning cada cinco minutos, preguntándole si se encuentra bien. El militar debe responder de alguna forma afirmativa. Por la noche, si los guardias no pueden ver a Manning claramente (sea porque tiene la cabeza tapada con la frazada o algo así), tienen la obligación de despertarlo para preguntarle sobre su condición.
¿Objetos personales? Ni hablar, completamente prohibidos. Además, Manning no puede hacer ejercicio dentro de su celda. Si intenta hacer lagartijas, sentadillas o cualquier otra rutina, los guardias deberán forzarlo a detenerse. Sólo tiene acceso a una hora de ejercicio por día, fuera de su celda. Manning es enviado a un cuarto vacío y únicamente tiene permiso para caminar. El militar suele caminar en "ochos" durante toda la hora, y regresa a su confinamiento después.
Por último, Manning debe quitarse la ropa y quedarse sólo en calzoncillos a la hora de dormir. Los guardias recogen las prendas, y se las devuelven hasta el día siguiente, a las 5:00 de la mañana, cuando la rutina comienza de nuevo. Así, una y otra vez, día tras día, sin cambio alguno. Sí, Assange ha sido crucial en los cambios que vivimos en este momento, pero no olvidemos a aquel que -- héroe o villano, según donde se vea la película -- decidió abrir el grifo para drenar la porquería del sistema.
Artículos recomendados
Pobre tipo Bradley Manning mientras los dueños de los bancos que se robaron todo siguen en sus Rolls Royce, este tipo que libero documentos que deberían ser públicos de antemano se esta pudriendo en una celda.
Una valiosa lección para Bradley Maning, Solo pierdes el tiempo de hacerte el heroe al fin y al cabo cuando te agarren "los malos" pasaran las semanas y ya a na nadie le importara lo que hiciste.
Realmente falta más difusión sobre el otro héroe de la transparencia, uno que sí debió permanecer anónimo...
no es por hacer spam, pero acá hay un muy buen documental subtitulado al español de wikileaks, y aparecen las conversaciones que tuvo brad con un "camarada" que lo acusó posteriormente, a ése si que deberían meterlo a la carcel.
y cierto, falta difusión sobre el estado de bradley manning, asi como movimiento en su apoyo.
me faltó el link xD, acá está: http://politiqcircus.com/wikirebels-la-historia-de-wikileaks-en-castellano.html
That inihsgt's perfect for what I need. Thanks!
lRRfuk qrwkempwsfpd
No conozco al detalle el código de justicia militar de EE.UU, pero no puede ser acusado de traición, puesto que para que se tipifique ese delito debió entregar la supuesta documentación filtrada a un país extranjero y eso nunca sucedió, su única intención es que los metodos fuera de la ley que estaba cometiendo el ejército de EE.UU fueran conocidos y así se detuvieran.
Además falto agregar en el artículo que a la fecha Manning no ha sido acusado de ningún delito y ya lleva más de 6 meses detenido, lo que contraviene su debido proceso y es ilegal.
Todo mi apoyo para Bradley Manning, el es un verdadero héroe.
Podrías citar la fuente original,no? http://www.armycourtmartialdefense.info/2010/12/typical-day-for-pfc-bradley-manning.html
Buenas practicas de blogger... copiar.
Ya sabesmos que alt1040 es copy paste traducido de las noticias del resto de blogs.
Nenya, no se q t sorprende, aun existe Guantanamo.
Buen artículo. La verdad es que me causa mucha tristeza este pobre pibe... pensar que pasó su cumpleaños número 23 en la cárcel, completamente aislado del resto del mundo. Respecto a la ayuda -o ausencia de esta- por parte de Assange/WikiLeaks y de famosos, es verdad que da un poco de "cosa" que se haya producido semejante movida para apoyar a Julian Assange pero prácticamente nada se ha visto en ayuda de Manning, descontando el caso de sitios webs montados con ese fin como por ejemplo BradleyManning.org En la página personal de Michael Moore hay entradas y diferentes artículos referidas al militar, pero hasta donde se eso es todo. WikiLeaks ha donado 20 mil dólares pero es medio poco teniendo en cuenta que los gastos en el juicio que se le hará rondarán los 100 mil, aunque mediante donaciones de voluntarios se ha logrado alcanzar la suma.
Respecto a que está preso más de 200 días sin juicio, es verdad. El pentágono lo ha acusado formalmente pero nunca lo ha sometido a juicio (como se lee en el artículo en Wikipedia de Manning), ni en la justicia militar ni en la civil... pero como dijo más arriba otro lector; "de que nos sorprendemos si todavía existe Guantánamo".
Saludos.
Es realmente triste lo que afronta este chico... es muy cierto que los heroes estan o dos metros bajo tierra, o en prision cuando los verdaderos criminales aun se pasean felices por las calles o haciendo de las suyas; aunque estan en realidad como nuestros representantes y dirigentes... Lo menos que podemos hacer, es firmar la peticion y apoyarlo...
Que poca ma..... de los gringos, no se vale que hagan y deshagan a su antojo, y si no les parece algo nomas lo encarcelan o lo desaparecen...Lo más feo es que luego van a causar distracciones para que nos olvidemos de todo esto...
Esta bien que traduzcas un texto, seguro que a mas de uno le viene bien. pero en ese casoi lo etico y correcto es citar la fuente original, no apropiarte de un texto ajeno firmandolo como propio.
http://www.armycourtmartialdefense.info/2010/12/typical-day-for-pfc-bradley-manning.html
free manning...
or que los documentos deberian ser publicos de antemano? te gustaria que se filtrara informacion de tu pais?
De la misma forma que mi jefe mira como trabajo, los ciudadanos debemos mirar como trabajan los funcionarios del estado debido a que ellos son de "empleados" nuestros. Remarco el debemos ya que es nuestro deber verificar que ellos esten haciendo bien su trabajo, y no por ejemplo asesinando a gente inocente o manipulando la democracia en otros paises por los intereses de grandes empresas...
Por supuesto que me gustaría. Que digo, no me gustaría, me encantaría que se filtrasen toda la información posible de España. Si no, ¿de que nos vamos a enterar? De lo que les salga de las pelotillas a esos chupopteros. Pero claro, ultimamente no hago más que ver que eso es lo que parece ser que quiere la gente (por suerte, no toda y posiblemente no la mayoría). Luego nos quejaremos de que nos joden, y bien jodidos que estaremos.
Que mancha de cabrones (perdonen mis palabras, pero es que no lo puedo expresar de forma distinta) son los "cargos altos" de EEUU, y lo peor de todo es que tienen a la gente engañada, diciéndoles que es para proteger la integridad de todos los ciudadanos, cuando soló protege la de algunos "cargos altos" que se han "hartado de comer". ¡¡ Viva la civilización y libertad actual !!
Que nadie olvide quién fue el soplón.
El soplón fue un exhacker que el gobierno yankie lo agarró por la bolas y ahora lo tiene como pt.
Para tener una idea de como es la vida de Bradley Manning dentro de la prisión de confinamiento en solitario en Quantico, VA. les recomiendo mirar el documental de National Geographic que se llama Solitary Confinement esta realmente muy bueno y nos deja ver lo brutal que es este tipo de encarcelamiento y te hace pensar en como esto puede estar dentro de la legalidad.
Bradley es un traidor... se le dio información confidencial y la divulgo. (NOTESE EL PUNTO FINAL)
Traidor?? Los malos son los que matan a gente inocente; no quien los acusa. Lo que hizo es de persona honesta y con principios... Sabiendo todo a lo que se arriesgaba. El traidor es Adrian Lamo
Es un traidor de traidores osea se salva!
MMMM, MAL MUY MAL BRADLEY MANNING NO ES UN TRAIDOR MÁS BIEN ES UN BUEN HUMANISTA, NO SE PUEDE CARGAR CON TODO TIPO DE COMPLICIDADES DE GENTE DESHUMANIZADA COMO LOS MILITARES Y LA INTELIGENCIA DE EUUAA, QUE A TODO MUNDO QUIERE CONTROLAR.
q feo enserio yo estaria al borde del suicidio pero con unos buenos libros talvez no la pasaria tan mal en fin algun dia lo tienen que liberar o si no assange libera insurance.256AES te apuesto que lo liberan dentro de 5 a 3 años seamos positivos
que triste lo de este muchacho, yo creo que el nunca penso o determino lo que le podia suceder, no le veo mala intencion a lo que queria hacer o supuestamente hizo,, ojala se haga justicia, y no se le culpe por cosas que el nunca hizo, o lo quieran tomar como un amedrantamiento para el resto de los soldados.