SMSBible “traduce” cualquier verso de la biblia en el odioso estilo SMS popular entre los adolescentes, para que no ocupen más de 150 caracteres (el límite de un mensaje de texto) por ejemplo:
In da Bginnin God cre8d da heavens & da earth. Da earth waz barren, wit no 4m of life; it waz unda a roaring ocean cuvred wit dRkness.
No es una broma y todo indica que los creadores del sitio son fervientes creyentes.
Pese a todo, (incluyendo lo desagradable que pueda parecer este lenguaje), interpreto que la Biblia sigue teniendo algo de vigencia y despertando algo interés en estos públicos. No es algo concluyente; sólo un indicio
Vaya que algunas frases si estarán algo complicadas de leer!!
Odio ese lenguaje, cuando leeo algo en ese “lenguaje” batallo mucho en enterderle, es muy desagradable.
aLomejor son tan fieLes, que quisieron hacer esas traducciones para poderse enviar via ceLuLar citas de La bibLia sin ocupar muchos mensajes