Leo con atención y la verdad un poco indignado que Reyson, quien tomó la traducción de WordPress 2.0 y la actualizó para WordPress 2.1 no ha liberado el código fuente, al parecer intentando mantener un supuesto control (¿fama?) sobre el "autor" de la traducción. Lo explican en el blog En la Tierra Media:
Wordpress 2.1 traducido al Español por Reyson ¿AntiGPL o Ignorantes?
Varias personas que utilizan Wordpress 2.1, han bajado la traducción al Español por Reyson, pero este joven no libera el código fuente sino solamente el binario. Yo ya le he enviado e-mails, le he dejado comentarios (y me los ha borrado) y todavía no libera el código fuente. Para los que no sabían, el POT de traducción de Wordpress viene con la licencia GNU Public License
Desgraciadamente Reyson ni contesta ni libera el código fuente. Es deplorable que una persona defienda el software libre pero actúe de esta manera. ¿Soluciones? dos:
- David y Jaime Carrero han liberado una traducción y el código fuente para continuar su desarrollo, correcciones, modificaciones para tu propios blogs (o para tu red de blogs), etc.
- Mark de WeblogToolCollection ha convertido el binario de la traducción ilegal de Reyson en código fuente la cual puede ser descargada.