Español
Twitter ya está disponible en español para todos, ahora sí, de hecho ya puede ser seleccionado como idioma antes de hacer el registro para nuevos usuarios.
El anuncio llega por medio de la lista de traductores oficial y un post escrito en español en el blog de Twitter:
A principios de mes invitamos a algunos voluntarios a traducir Twitter en más idiomas. Gracias a estos entusiastas voluntarios hispanoparlantes, Twitter está ahora oficialmente disponible en español. Puedes cambiar el idioma en la Configuración o visitar Twitter.com y cambiar...
Twitter ya está disponible en español, simplemente hay que ir a la sección de configuración y elegir el idioma para que toda la interfaz cambie inmediatamente; este es el producto de trabajo de un buen grupo de personas que estuvieron trabajando en la traducción durante las últimas semanas.
De hecho el español ha sido el idioma que más rápido avanzó en las traducciones según Alex McCauley de Twitter que escribió hace unos días un email a una lista de correos dedicada a quienes estuvieron trabajando en...
Finalmente y después de tanta espera los usuarios que estén fuera de los países de habla inglesa podrán disfrutar de la red social de microblogging más famosa del mundo en sus propios idiomas.
Desde Twitter ayer se informó, a través su blog oficial, y se explicó que próximamente se traducirá en francés, italiano, alemán y (por suerte no nos dejaron afuera) español. ¿Cuándo? Dijeron “pronto” y sabemos que esto puede ser en dos días como 6 meses.
Marilín Gonzalo, Directora de Contenidos de Hipertextual, está entre las...
FriendFeed ya está disponible en español, y otros idiomas como francés, alemán o el japonés. No es una sorpresa, durante la charla que dio su CEO/Founder Bret Taylor en el Evento Blog España 2008 nos enteramos del cambio.
¿Por qué es importante una versión en español? FriendFeed puede ser una herramienta bastante útil para mantenerte al tanto de la actividad social online de muchos de tus amigos, conocidos y no tan conocidos, también puede ser un buen lugar para que se de el intercambio de opiniones...
Adobe Air 1.1 ya soporta español como lenguaje, también el japonés, chino, ruso y portugués.
“Implementando” falsas creencias sobre el idioma, «Algo bastante habitual en la blogocosa es te aseguren en un comentario que una palabra que es incorrecta, aunque sea perfectamente válida“»
Cuando me fui a vivir a México una de las primeras dificultades que tuve es entender los localismos y los significados de algunas palabras que solía usar normalmente en Ecuador (por ejemplo, entendí que lo mejor es no decir coger). Ahora que decidí vivir en Europa y paso mucho tiempo en España me pasa igual, hay algunas palabras que no entiendo y que a veces tengo que pedir una “traducción”.
TuBabel es una buena idea con la cual vas aprendiendo significados de palabras dependiendo de cada...
